Haitian Divorce 歌詞 日本語訳

Hi - This was graciously transcribed and posted by Howard Wright some time
こんにちは - この記事は、ハワード ライトによってご厚意により転記され、投稿されました。
ago. My thanks go to him for all his expertise and efforts! It might
前に。彼のあらゆる専門知識と努力に感謝します。もしかしたら
have been edited a bit from his original for my own use.
私自身の使用のために彼のオリジナルから少し編集されました。
INTRO:
イントロ:
Babs and clean willy were in love they said
バブスとクリーン・ウィリーは恋に落ちた、と彼らは言った
So in love the preachers face turned red
だから恋に説教者の顔は赤くなった
Soon every-body knew the thing was dead
すぐに誰もがそれが死んだことに気づきました
He shouts she bites they wrangle through the night
彼は叫ぶ、彼女は噛みつく、彼らは一晩中言い争う
Semi mo-jo who's this kinky so and so, papa go...
セミ・モージョ、誰がこんなに変態なんだ、パパ、行ってよ...
A (flat 5th) Bbm11
A（フラット5度）Bbm11
He shouts she bites ....
彼は彼女が噛むと叫びます...。
CHORUS:
コーラス:
Oh - oh - oh No hesi - tation no tears & no hearts breakin' no remorse
Oh - oh - oh ためらわないで、涙も、心が折れるのも、後悔もしない
Oh - oh - oh... Con - grat-u- lations this is your Hai-itian
ああ、ああ、ああ... おめでとう、これがあなたのハイチ人です
Divorce
離婚
Now it goes back to the second verse- same as the first (but different words!)
次に、2 番目の詩に戻ります。最初の詩と同じです (ただし、言葉が異なります)。
After the second chorus, it goes to a middle eight type thing with the words:
2コーラス目以降は以下のようなミドルエイジ的なものになります。
"At the grotto, in the easy chair, sits the Charlie...." etc
「洞窟で安楽椅子にチャーリーが座っている...」など
Going in to this, the last line of the chorus is slightly different in that you
さらに言えば、コーラスの最後の行は少し異なります。
don't play the E, G#m7 and A chords but go straight from Em6 to :
E、G#m7、Aのコードを演奏せず、Em6から次のコードに直接進みます。
MIDDLE 8:
中8:
At the grotto in the easy chair sits the Charlie with the lotion and the
洞窟で安楽椅子に座っているチャーリーはローションを持っており、
kinky hair when she laughed she said it all
ねじれた髪、彼女が笑ったとき、彼女はすべてを言った
The band was hot so they danced a famous merango (?) now we
バンドは熱かったので、有名なメランゴ (?) を踊りました。
dolly back now we fade to black
ドーリーバック 今、私たちは黒に消えていく
INSTRUMENTAL (Guitar solo):
インストゥルメンタル (ギターソロ):
G / F7 / C / Bb7 A7 (play three times)
G / F7 / C / Bb7 A7 (3回再生)
Next it goes to another verse (verse 3)
次に別の節（3節）に移ります。
Same chords as before
前と同じコード
Then another chorus
それからまたコーラス
At the end of the third chorus, play as for the second chorus i.e miss out
3 番目のコーラスが終わったら、2 番目のコーラスと同じように演奏します。つまりミスアウトします。
the E Abm7 and A chords
E Abm7 と A コード
Instead of these go straight into another instrumental bit, same as above
これらの代わりに、上記と同じように別のインストゥルメンタルビットに直接進みます
for the first threee lines (i.e the three repetition of the first line)
最初の 3 行 (つまり、最初の行の 3 回の繰り返し)
but then play:
しかし、その後プレイします:
and repeat this line as much as you want (the song fades here)
このラインを好きなだけ繰り返してください (ここで歌が消えます)
For some chords I've put alternative shapes for the same chord. Take your pick
一部のコードについては、同じコードに別の形状を追加しました。好きなものを選んでください
(use the first Em7 shape for the intro bit with Em7 and Em6)
(Em7 と Em6 のイントロビットには最初の Em7 シェイプを使用します)
D6 C6 A flat5 Bbm11 Em Bm7
D6 C6 A フラット5 Bbm11 Em Bm7