Haitian Divorce Текст Песни Перевод на Русский

Hi - This was graciously transcribed and posted by Howard Wright some time
Привет! Это было любезно расшифровано и опубликовано Говардом Райтом некоторое время назад.
ago. My thanks go to him for all his expertise and efforts! It might
назад. Я ему благодарен за все его знания и усилия! Это могло бы
have been edited a bit from his original for my own use.
были немного отредактированы по сравнению с его оригиналом для моего собственного использования.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Babs and clean willy were in love they said
Они сказали, что Бэбс и чистый Вилли были влюблены.
So in love the preachers face turned red
Итак, в любви лицо проповедника покраснело.
Soon every-body knew the thing was dead
Вскоре все знали, что эта штука мертва.
He shouts she bites they wrangle through the night
Он кричит, она кусается, они ссорятся всю ночь
Semi mo-jo who's this kinky so and so, papa go...
Полу-мо-джо, кто такой извращенный такой-то, папа, иди...
A (flat 5th) Bbm11
А (бемоль 5-я) Bbm11
He shouts she bites ....
Он кричит она кусает....
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh - oh - oh No hesi - tation no tears & no hearts breakin' no remorse
О-о-о Нет колебаний, никаких слез и никаких сердец, не разбивающих раскаяние.
Oh - oh - oh... Con - grat-u- lations this is your Hai-itian
О-о-о... Поздравляю, это ваш гаитянин.
Divorce
Развод
Now it goes back to the second verse- same as the first (but different words!)
Теперь вернемся ко второму куплету — такому же, как и первый (но другими словами!)
After the second chorus, it goes to a middle eight type thing with the words:
После второго припева переходит к средней восьмерке со словами:
"At the grotto, in the easy chair, sits the Charlie...." etc
«В гроте, в кресле, сидит Чарли...» и т. д.
Going in to this, the last line of the chorus is slightly different in that you
Кстати, последняя строка припева немного отличается тем, что вы
don't play the E, G#m7 and A chords but go straight from Em6 to :
не играйте аккорды E, G#m7 и A, а переходите прямо от Em6 к :
MIDDLE 8:
СРЕДНИЙ 8:
At the grotto in the easy chair sits the Charlie with the lotion and the
В гроте в кресле сидит Чарли с лосьоном и
kinky hair when she laughed she said it all
курчавые волосы, когда она смеялась, она все сказала
The band was hot so they danced a famous merango (?) now we
Группа была крутой, поэтому они танцевали знаменитое меранго (?), теперь мы
dolly back now we fade to black
Долли назад, теперь мы исчезаем до черноты
INSTRUMENTAL (Guitar solo):
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ (гитарное соло):
G / F7 / C / Bb7 A7 (play three times)
G/F7/C/Bb7 A7 (играть три раза)
Next it goes to another verse (verse 3)
Далее идет другой стих (стих 3).
Same chords as before
Те же аккорды, что и раньше
Then another chorus
Потом еще один припев
At the end of the third chorus, play as for the second chorus i.e miss out
В конце третьего припева сыграйте так же, как второй припев, т. е. пропустите.
the E Abm7 and A chords
аккорды E Abm7 и A
Instead of these go straight into another instrumental bit, same as above
Вместо этого сразу переходите к другому инструментальному фрагменту, как указано выше.
for the first threee lines (i.e the three repetition of the first line)
для первых трёх строк (т.е. трёх повторений первой строки)
but then play:
но потом играй:
and repeat this line as much as you want (the song fades here)
и повторяй эту строчку сколько хочешь (здесь песня затихает)
For some chords I've put alternative shapes for the same chord. Take your pick
Для некоторых аккордов я добавил альтернативные формы одного и того же аккорда. Сделайте свой выбор
(use the first Em7 shape for the intro bit with Em7 and Em6)
(используйте первую форму Em7 для вступительного бита с Em7 и Em6)
D6 C6 A flat5 Bbm11 Em Bm7
D6 C6 A-бемоль5 Bbm11 Em Bm7