Haitian Divorce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi - This was graciously transcribed and posted by Howard Wright some time
Merhaba - Bu, bir ara Howard Wright tarafından nezaketle yazıya geçirilmiş ve yayınlanmıştır.
ago. My thanks go to him for all his expertise and efforts! It might
önce. Tüm uzmanlığı ve çabaları için kendisine teşekkür ediyorum! Olabilir
have been edited a bit from his original for my own use.
kendi kullanımım için orijinalinden biraz düzenlendi.
INTRO:
GİRİŞ:
Babs and clean willy were in love they said
Babs ve temiz Willy birbirlerine aşıkmış dediler
So in love the preachers face turned red
Böylece aşık olan vaizlerin yüzü kızardı
Soon every-body knew the thing was dead
Çok geçmeden herkes o şeyin öldüğünü anladı
He shouts she bites they wrangle through the night
Gece boyunca tartıştıklarını ısırdığını söylüyor
Semi mo-jo who's this kinky so and so, papa go...
Semi mo-jo kim bu kadar sapıkça falan, baba git...
A (flat 5th) Bbm11
A (düz 5.) Bbm11
He shouts she bites ....
Isırdığını bağırıyor....
CHORUS:
Koro:
Oh - oh - oh No hesi - tation no tears & no hearts breakin' no remorse
Oh - oh - oh Tereddüt yok, gözyaşı yok ve kırılan kalp yok, pişmanlık yok
Oh - oh - oh... Con - grat-u- lations this is your Hai-itian
Oh - oh - oh... Tebrikler, bu sizin Hai-itiliniz
Divorce
Boşanma
Now it goes back to the second verse- same as the first (but different words!)
Şimdi ikinci ayete dönüyoruz; ilkiyle aynı (ama farklı kelimeler!)
After the second chorus, it goes to a middle eight type thing with the words:
İkinci nakarattan sonra ortadaki sekiz tipi şeye şu sözlerle gider:
"At the grotto, in the easy chair, sits the Charlie...." etc
"Mağarada, rahat koltukta Charlie oturuyor..." vb.
Going in to this, the last line of the chorus is slightly different in that you
Buna girersek, koronun son satırı biraz farklı çünkü
don't play the E, G#m7 and A chords but go straight from Em6 to :
E, G#m7 ve A akorlarını çalmayın, doğrudan Em6'dan şuraya gidin:
MIDDLE 8:
ORTA 8:
At the grotto in the easy chair sits the Charlie with the lotion and the
Mağaradaki rahat koltukta, losyon ve losyonla Charlie oturuyor.
kinky hair when she laughed she said it all
kıvırcık saçlı güldüğünde her şeyi söyledi
The band was hot so they danced a famous merango (?) now we
Grup çok ateşliydi bu yüzden ünlü bir merango (?) dansı yaptılar, şimdi biz
dolly back now we fade to black
Dolly geri döndü şimdi siyaha dönüyoruz
INSTRUMENTAL (Guitar solo):
ENSTRÜMENTAL (Solo gitar):
G / F7 / C / Bb7 A7 (play three times)
G / F7 / C / Fb7 A7 (üç kez oyna)
Next it goes to another verse (verse 3)
Daha sonra başka bir ayete geçilir (ayet 3)
Same chords as before
Daha önce olduğu gibi aynı akorlar
Then another chorus
Sonra başka bir koro
At the end of the third chorus, play as for the second chorus i.e miss out
Üçüncü nakaratın sonunda ikinci nakaratı çalın, yani kaçırın
the E Abm7 and A chords
E Abm7 ve A akorları
Instead of these go straight into another instrumental bit, same as above
Bunların yerine doğrudan yukarıdaki gibi başka bir enstrümantal parçaya gidin
for the first threee lines (i.e the three repetition of the first line)
ilk üç satır için (yani ilk satırın üç tekrarı)
but then play:
ama sonra oyna:
and repeat this line as much as you want (the song fades here)
ve bu satırı istediğiniz kadar tekrarlayın (şarkı burada kaybolur)
For some chords I've put alternative shapes for the same chord. Take your pick
Bazı akorlar için aynı akor için alternatif şekiller koydum. Seçimini yap
(use the first Em7 shape for the intro bit with Em7 and Em6)
(Em7 ve Em6 ile giriş biti için ilk Em7 şeklini kullanın)
D6 C6 A flat5 Bbm11 Em Bm7
D6 C6 A düz5 Bbm11 Em Bm7