Home at Last كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 1 Oct 1995 19:59:14 -0300
التاريخ: الأحد، 1 أكتوبر 1995 19:59:14 -0300
From: bpmack@loki.atcon.com (Bruce and Peggy MacKinnon)
من: bpmack@loki.atcon.com (بروس وبيغي ماكينون)
Subject: s/steely_dan/corrected version:home_at_last.crd
الموضوع: s/steely_dan/النسخة المصححة:home_at_last.crd
________________________________________________________________
________________________________________________________________
This is one of the more straightforward Steely Dan tunes in terms
هذه واحدة من نغمات Steely Dan الأكثر وضوحًا من حيث المصطلحات
chord vs. bassline and all those funky Fagen keyboard voicings.
الوتر مقابل الجهير وكل أصوات لوحة المفاتيح غير التقليدية من Fagen.
It's from the Aja album, and I think most Dan fans will find it
إنها من ألبوم Aja، وأعتقد أن معظم محبي Dan سيجدونها
familiar and fun to play.
مألوفة وممتعة للعب.
HOME AT LAST - Steely Dan -6--3--------3--3--3-1-3--
المنزل أخيرًا - ستيلي دان -6--3--------3--3--3-1-3--
Lick: -6--3 ---6/--3--3--3-1-3--
لعق: -6--3 ---6/--3--3--3-1-3--
INTRO: Gm7 x8bars ---------5/---------------
مقدمة: Gm7 x8bars ---------5/---------------
Gm7 x8bars with horns and lick --------------------------
Gm7 x8bars مع قرون ولعق -----------------------------------------
* Vs.I * --------------------------
*مقابل أنا* --------------------------
I know this superhighway
أنا أعرف هذا الطريق السريع
This bright, familiar sun
هذه الشمس المشرقة والمألوفة
#9
#9
I guess that I'm the lucky one
أعتقد أنني الشخص المحظوظ
Who wrote that tired sea song
من كتب تلك الأغنية البحرية المتعبة
Set on this peaceful shore
يقع على هذا الشاطئ الهادئ
#9
#9
You think you've heard this one before
تعتقد أنك سمعت هذا من قبل
* Chorus *
* جوقة *
Well the danger on the rocks is surely past
حسنًا، لقد انتهى الخطر على الصخور بالتأكيد
Still I remain tied to the mast
وما زلت مقيدًا بالصاري
Could it be that I have found my home at last
هل يمكن أن أكون قد وجدت منزلي أخيرًا
Home at last (Horn Lick)
المنزل أخيرًا (لعقة القرن)
Gm7 x8bars
جي إم 7 × 8 بار
* Vs.II *
* مقابل الثاني *
She serves the smooth retsina
إنها تخدم الريتسينا الناعمة
She keeps me safe and warm
إنها تبقيني آمنة ودافئة
It's just the calm before the storm
إنه فقط الهدوء الذي يسبق العاصفة
Call in my reservation
اتصل بحجزي
So long, hey thanks my friend
فترة طويلة، مهلا شكرا صديقي
I guess I'll try my luck again
أعتقد أنني سأحاول حظي مرة أخرى
* Chorus * plus Gm7 x8bars
* الكورس * بالإضافة إلى Gm7 x8bars
* Synth Solo * F11 F11 F11 F11 (1/4 rest) A7
* سينث سولو * F11 F11 F11 F11 (1/4 راحة) A7
Gm7 x8bars
جي إم 7 × 8 بار
* Guitar Solo over Vs.I *
* غيتار منفرد على Vs.I *
* Chorus *
* جوقة *
* Solo out on Gm7 *
* خرج منفردًا على Gm7 *
The 'Synth Solo' part is tough to make sense of without someone
من الصعب فهم جزء "Synth Solo" بدون وجود شخص ما
actually playing the solo along with you. Try playing it with the
في الواقع العزف المنفرد معك. حاول اللعب بها
album to get the feel... I'm fairly certain the chords are correct.
الألبوم للحصول على الإحساس ... أنا متأكد تمامًا من صحة الأوتار.
CHORD FORMATIONS:
تشكيلات الوتر:
If there are any typos or whatever, please e-mail me, Bruce MacKinnon
إذا كان هناك أي أخطاء مطبعية أو أي شيء من هذا القبيل، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني، بروس ماكينون
at:
في:
bpmack.atcon.com
bpmac.atcon.com
"Ladies and gentlemen, take my advice,
"سيداتي وسادتي، خذوا نصيحتي،
pull down your trousers, and slide on the ice" -Sydney Freidman
اسحب بنطالك للأسفل، وانزلق على الجليد" - سيدني فريدمان