Janie Runaway 歌詞 日本語訳

It must have been my lucky Thursday
きっと幸運な木曜日だったに違いない
Your dad went on that spree
あなたのお父さんはその酒盛りを続けました
Before the crew could put out the fires
乗組員が火を消す前に
You hopped a bus for NYC
あなたはニューヨーク行きのバスに飛び乗りました
Down in Tampa the future looked desperate and dark
タンパの未来は絶望的で暗いものに見えた
Now you're the wonder waif of Gramercy Park
これであなたはグラマシー・パークの不思議な浮浪者です
Who makes the morning fabulous
朝を素晴らしいものにしてくれるのは誰ですか
Who says today's a fun day
今日は楽しい日だなんて誰が言うの
Why do I feel like sailing again
どうしてまた船に乗りたくなるんだろう
Honey it's you - Janie Runaway
ハニー、それはあなたです - ジャニー・ランナウェイ
Let's grab some takeout from Dean and Deluca
ディーン＆デルーカのテイクアウトを買おう
A hearty gulping wine
ゴクゴク飲めるボリュームたっぷりのワイン
You be the showgirl and I'll be Sinatra
あなたはショーガール、私はシナトラになります
Way back in '59
遡ること1959年
Sweetness in heels - look at you - in long black gloves
かかとの甘さ - 見てください - 長い黒い手袋で
Come to old blue eyes tell me - who do you love
老いた青い瞳に来て教えて - あなたは誰を愛していますか
Who makes the traffic interesting
トラフィックを面白くするのは誰ですか
Rescues a dreary Sunday
憂鬱な日曜日を救ってくれる
Who makes me feel like painting again
また絵を描きたいと思わせてくれるのは誰ですか
Honey it's you - Janie Runaway
ハニー、それはあなたです - ジャニー・ランナウェイ
Sax
サックス
Let's plan a weekend alone together
一緒に一人で週末の計画を立てましょう
Drive out to Binky's place
ビンキーの家へ車で向かう
The sugar shack in Pennsylvania
ペンシルベニア州の砂糖小屋
Or would that be a federal case?
それとも連邦訴訟になるのでしょうか？
We'll take the Big Red - the Blazer - it's nice inside
私たちはビッグレッド、ブレイザーを連れて行きます、中はいいです
And guess who's coming along for the ride
そして誰が乗りに来るか予想してください
Who has a friend named Melanie
メラニーという名前の友達がいます
Who's not afraid to try new things
新しいことに挑戦することを恐れない人
Who gets to spend her birthday in Spain
誕生日をスペインで過ごせるのは誰？
Possibly you - Janie Runaway
もしかしたらあなた - ジャニー・ランナウェイ
Who makes the morning fabulous
朝を素晴らしいものにしてくれるのは誰ですか
Rescues a dreary Sunday
憂鬱な日曜日を救ってくれる
Who gets to spend her birthday in Spain
誕生日をスペインで過ごせるのは誰？
Possibly you - Janie Runaway
もしかしたらあなた - ジャニー・ランナウェイ