Janie Runaway Songtekst Nederlandse Vertaling

It must have been my lucky Thursday
Het moet mijn geluksdonderdag zijn geweest
Your dad went on that spree
Je vader ging op die manier door
Before the crew could put out the fires
Voordat de bemanning de branden kon blussen
You hopped a bus for NYC
Je stapte op een bus naar NYC
Down in Tampa the future looked desperate and dark
Beneden in Tampa zag de toekomst er wanhopig en donker uit
Now you're the wonder waif of Gramercy Park
Nu ben jij de wonderman van Gramercy Park
Who makes the morning fabulous
Wie maakt de ochtend fantastisch
Who says today's a fun day
Wie zegt dat het vandaag een leuke dag is?
Why do I feel like sailing again
Waarom ik weer zin heb om te zeilen
Honey it's you - Janie Runaway
Schat, jij bent het - Janie Runaway
Let's grab some takeout from Dean and Deluca
Laten we wat afhaalmaaltijden halen bij Dean en Deluca
A hearty gulping wine
Een stevige slurpwijn
You be the showgirl and I'll be Sinatra
Jij bent de showgirl en ik ben Sinatra
Way back in '59
Lang geleden in '59
Sweetness in heels - look at you - in long black gloves
Zoetheid op hakken - kijk naar jezelf - in lange zwarte handschoenen
Come to old blue eyes tell me - who do you love
Kom naar oude blauwe ogen, vertel me - van wie hou je?
Who makes the traffic interesting
Wie maakt het verkeer interessant
Rescues a dreary Sunday
Redt een sombere zondag
Who makes me feel like painting again
Die mij weer zin geeft om te schilderen
Honey it's you - Janie Runaway
Schat, jij bent het - Janie Runaway
Sax
Sax
Let's plan a weekend alone together
Laten we samen een weekendje alleen plannen
Drive out to Binky's place
Rijd naar Binky's huis
The sugar shack in Pennsylvania
De suikerhut in Pennsylvania
Or would that be a federal case?
Of zou dat een federale zaak zijn?
We'll take the Big Red - the Blazer - it's nice inside
We nemen de Big Red – de Blazer – die is mooi van binnen
And guess who's coming along for the ride
En raad eens wie er mee gaat rijden
Who has a friend named Melanie
Die een vriendin heeft die Melanie heet
Who's not afraid to try new things
Die niet bang is om nieuwe dingen te proberen
Who gets to spend her birthday in Spain
Die haar verjaardag in Spanje mag doorbrengen
Possibly you - Janie Runaway
Misschien jij - Janie Runaway
Who makes the morning fabulous
Wie maakt de ochtend fantastisch
Rescues a dreary Sunday
Redt een sombere zondag
Who gets to spend her birthday in Spain
Die haar verjaardag in Spanje mag doorbrengen
Possibly you - Janie Runaway
Misschien jij - Janie Runaway