Josie كلمات أغنية ترجمة عربية

(this is nicked from a tab-tagged version of this very song - ver. 3)
(هذا مقتبس من نسخة موسومة بعلامة تبويب لهذه الأغنية بالذات - الإصدار 3)
Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:36 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:50:36 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./s/steely_dan/josie.tab
الموضوع: ./s/steely_dan/josie.tab
"Josie"
"جوزي"
(W. Becker - D. Fagen)
(دبليو بيكر - د. فاجن)
Intro:
مقدمة:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
v v v v
الخامس الخامس الخامس
~~~3~~~ ~~~3~~~ (1/4-note triplets)
~~3~~~~ ~~3~~~ (1/4 نغمة ثلاثية)
Verse 1:
الآية 1:
We're gonna break out the hats and hooters when Josie comes home
سنقوم بكسر القبعات والأبواق عندما تعود جوزي إلى المنزل
We're gonna rev up the motorscooters
سنقوم بتسريع الدراجات البخارية
When Josie comes home to stay
عندما تعود جوزي إلى المنزل لتبقى
We're gonna park in the street
سوف نتوقف في الشارع
Sleep on the beach and make it
نم على الشاطئ وافعل ذلك
Throw down the jam 'til the girls say when
ارمي المربى حتى تقول الفتيات متى
Lay down the law and break it when Josie comes home
ضع القانون واكسره عندما تعود جوزي إلى المنزل
Chorus 1:
الكورس 1:
#9 #9
#9 #9
When Josie comes home so good
عندما تعود جوزي إلى المنزل بشكل جيد
#9 #9#5
#9 #9#5
She's the pride of the neighborhood
إنها فخر الحي
She's the raw flame, the live wire
إنها اللهب الخام، السلك الحي
#9 #9#5
#9 #9#5
She prays like a Roman with her eyes on fire
تصلي كالروماني وعيناها مشتعلتان
Verse 2:
الآية 2:
Jo who'd you love to scrapple, she'll never say no
جو التي تحب أن تتخلص منها، لن تقول لا أبدًا
Shine up the battle apple
تألق تفاحة المعركة
We'll shake 'em all down tonight
سوف نهزهم جميعًا الليلة
We're gonna mix in the street
سوف نختلط في الشارع
Strike at the stroke of midnight
الضربة عند منتصف الليل
Dance on the bones 'til the girls say when
أرقص على العظام حتى تقول الفتيات متى
Pick up what's left by daylight when Josie comes home
التقط ما تبقى في ضوء النهار عندما تعود جوزي إلى المنزل
Chorus 2:
الكورس 2:
When Josie comes home, so bad
عندما تعود جوزي إلى المنزل، يكون الأمر سيئًا للغاية
She's the best friend we never had
إنها أفضل صديقة لم نحصل عليها من قبل
She's the raw flame, the live wire
إنها اللهب الخام، السلك الحي
She prays like a Roman with her eyes on fire
تصلي كالروماني وعيناها مشتعلتان
Instrumental break (2:15 - 2:31):
استراحة موسيقية (2:15 - 2:31):
Play 3X (guitar is doubled by bass):
تشغيل 3X (يتم مضاعفة الجيتار بواسطة الجهير):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
^^^ 2nd time only
^^^ المرة الثانية فقط
#9#5
#9#5
(guitar solo over verse chords)
(غيتار منفرد على أوتار الآية)
(repeat chorus 1)
(كرر جوقة 1)
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
Outro:
الخاتمة:
guitar solo over Em7 to fade
يتلاشى الجيتار المنفرد فوق Em7
Chord fingerings:
اصابع الوتر:
G#maj7/6: xx6563
G#maj7/6:xx6563
A/D: x57655
أ/د: x57655
B7#9#5: x21233
B7#9#5:x21233
C/F: xx3553
ج/إف:xx3553
D/G: xx5775
د/ز: xx5775
E/A: xx7997
ه/أ:xx7997
F#7#9: 242355
ف#7#9: 242355
G/C: x35433
جي/ج: x35433
(On the record, those X/Y chords are almost certainly played as a standard X
(في التسجيل، من المؤكد تقريبًا أن أوتار X/Y هذه يتم عزفها على أنها X قياسية
chord on guitar, with the bass covering the Y note; the fingerings suggested
وتر على الجيتار، مع الجهير الذي يغطي النغمة Y؛ اقترحت الأصابع
above are for anyone who wants to replicate the overall sound of those chords
أعلاه مخصص لأي شخص يريد تكرار الصوت العام لتلك الأوتار
on a single guitar. And, incidentally, Laura Nyro was using major triads
على جيتار واحد. وبالمناسبة، كانت لورا نيرو تستخدم الثلاثيات الكبرى
with the fourth in the bass when Don and Walt were still playing frat parties
مع الرابع في الجهير عندما كان دون ووالت لا يزالان يلعبان حفلات الأخوية
at Bard.)
في بارد.)