Josie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(this is nicked from a tab-tagged version of this very song - ver. 3)
(Bu, tam da bu şarkının sekme etiketli versiyonundan alınmıştır - ver. 3)
Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:36 -0500
Tarih: Per, 14 Kasım 1996 14:50:36 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: ./s/steely_dan/josie.tab
Konu: ./s/steely_dan/josie.tab
"Josie"
"Josie"
(W. Becker - D. Fagen)
(W. Becker - D. Fagen)
Intro:
Giriş:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v
v v v v
~~~3~~~ ~~~3~~~ (1/4-note triplets)
~~~3~~~ ~~~3~~~ (1/4-nota üçlüleri)
Verse 1:
Ayet 1:
We're gonna break out the hats and hooters when Josie comes home
Josie eve geldiğinde şapkaları ve memeleri çıkaracağız
We're gonna rev up the motorscooters
Motorlu scooterları canlandıracağız
When Josie comes home to stay
Josie kalmak için eve geldiğinde
We're gonna park in the street
Sokağa park edeceğiz
Sleep on the beach and make it
Sahilde uyuyun ve bunu yapın
Throw down the jam 'til the girls say when
Kızlar ne zaman diyene kadar reçeli yere at
Lay down the law and break it when Josie comes home
Yasayı koyun ve Josie eve geldiğinde onu çiğneyin
Chorus 1:
Koro 1:
#9 #9
#9 #9
When Josie comes home so good
Josie eve çok güzel geldiğinde
#9 #9#5
#9 #9#5
She's the pride of the neighborhood
O mahallenin gururu
She's the raw flame, the live wire
O ham alev, canlı tel
#9 #9#5
#9 #9#5
She prays like a Roman with her eyes on fire
Gözleri ateşler içinde bir Romalı gibi dua ediyor
Verse 2:
Ayet 2:
Jo who'd you love to scrapple, she'll never say no
Jo kimi parçalamayı severdin, o asla hayır demeyecek
Shine up the battle apple
Savaş elmasını parlatın
We'll shake 'em all down tonight
Bu gece hepsini sallayacağız
We're gonna mix in the street
Sokakta karışacağız
Strike at the stroke of midnight
Gece yarısı vuruşunda grev
Dance on the bones 'til the girls say when
Kızlar ne zaman diyene kadar kemiklerin üzerinde dans et
Pick up what's left by daylight when Josie comes home
Josie eve geldiğinde gün ışığında kalanları toplayın
Chorus 2:
Koro 2:
When Josie comes home, so bad
Josie eve geldiğinde çok kötü
She's the best friend we never had
O hiç sahip olmadığımız en iyi arkadaş
She's the raw flame, the live wire
O ham alev, canlı tel
She prays like a Roman with her eyes on fire
Gözleri ateşler içinde bir Romalı gibi dua ediyor
Instrumental break (2:15 - 2:31):
Enstrümantal mola (2:15 - 2:31):
Play 3X (guitar is doubled by bass):
3X çalın (gitar bas tarafından ikiye katlanır):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^ 2nd time only
^^^ Yalnızca 2. kez
#9#5
#9#5
(guitar solo over verse chords)
(ayet akorları üzerinde gitar solosu)
(repeat chorus 1)
(koro 1'i tekrarlayın)
(repeat intro)
(girişin tekrarı)
Outro:
Çıkış:
guitar solo over Em7 to fade
Em7 üzerinden gitar solosu soluyor
Chord fingerings:
Akor parmakları:
G#maj7/6: xx6563
G#maj7/6: xx6563
A/D: x57655
A/D: x57655
B7#9#5: x21233
B7#9#5: x21233
C/F: xx3553
C/F: xx3553
D/G: xx5775
D/G: xx5775
E/A: xx7997
E/A: xx7997
F#7#9: 242355
F#7#9: 242355
G/C: x35433
G/C: x35433
(On the record, those X/Y chords are almost certainly played as a standard X
(Kayıtta, bu X/Y akorları neredeyse kesinlikle standart bir X akoru olarak çalınır.
chord on guitar, with the bass covering the Y note; the fingerings suggested
bas Y notasını kaplayan gitarda akor; önerilen parmaklar
above are for anyone who wants to replicate the overall sound of those chords
Yukarıdaki akorların genel sesini çoğaltmak isteyen herkes içindir
on a single guitar. And, incidentally, Laura Nyro was using major triads
tek bir gitarda. Ve tesadüfen Laura Nyro büyük üçlüleri kullanıyordu
with the fourth in the bass when Don and Walt were still playing frat parties
Don ve Walt hâlâ kardeşlik partileri oynarken basta dördüncü sırada
at Bard.)
Bard'da.)