My Old School 歌詞 日本語訳

E-----3-5s7---7s5-3-5-0-3
E-----3-5s7---7s5-3-5-0-3
s=slide
s=スライド
VERSE:
詩:
(each chord is strummed on the 2 and 4 beats for most of the verse)
(詩の大部分では、各コードが 2 拍子と 4 拍子でかき鳴らされます)
California tumbles into the sea
カリフォルニアが海に転落
Soon we gonna ......... back in Annadale (?)
もうすぐ……アナデールに戻ります(?)
Tried to warn you 'bout doin what you did before
あなたが前にしたことをやろうと警告しようとした
But I can't seem to get to you through the US mail Well I
でも、アメリカの郵便では連絡が取れないようです
Hear the whistle but we can't go we're gonna
汽笛が聞こえるけど、行けないよ、行くよ
Take a ride to Mexico I say
メキシコまで車に乗って行きましょう、と私は言います
Oh No
ああ、だめだ
Guadalahara won't do Well I
グアダラハラはうまくいかないよ
Did not think the girl would be so rude and I'm
その女の子がこんなに失礼だとは思わなかった、そして私は
Never going back to my old school
決して母校には戻らない
Rhythmic riff-thing:
リズミカルなリフのもの:
D---7----9--7---7--9-9----7-9-7-9----}
D---7----9--7---7--9-9----7-9-7-9----}
A---5----7--7---7--9-9----5-7-5-7----}- Play three times
A---5----7--7---7--9-9----5-7-5-7----}- 3 回プレイします
E-----------5---5--7-7---------------}
E-----------5---5--7-7---------------}
Then back to another verse
それから別の詩に戻ります
Just after the riff above, before the last verse (I think) there's
上のリフの直後、最後のヴァースの前（だと思う）に、
a bit more instrumental stuff with saxes.
サックスを使ったもう少しインストゥルメンタルなもの。
The chords for this are:
このコードは次のとおりです。
Chord Shapes:
コードの形状:
Any Queries - let me know! (But ignore my words even *I* know there
ご質問がございましたら、お知らせください。 (でも、*私**がそこにいることを知っていても、私の言葉は無視してください
a bit mixed up)
少し混ざっています）
Howard Email : spxhaw@uk.ac.cf.thor
ハワード電子メール : spxhaw@uk.ac.cf.thor