Night by Night 歌詞 日本語訳

It's a beggars life, said the Queen of Spain
それは物乞いの人生だ、とスペイン女王は言った
But don't tell it to a poor man
でも貧乏人にはそんなこと言わないでね
'Cause he's got to kill for every thrill
だって彼はあらゆるスリルを得るために人を殺さなければならないから
The best he can
彼ができる最善のこと
Everywhere around me
私の周りのどこでも
I see jealousy and mayhem
嫉妬と騒乱が見える
Because no men have all their peace of mind
完全に心の平安を持っている男性はいないからです
To carry them
それらを運ぶには
Well I don't really care
まあ、あまり気にしないけど
If it's wrong or if it's right
それが間違っているのか、それとも正しいのか
But until my ship comes in
でも、私の船が到着するまでは
I'll live night by ni - ight
私は夜まで生きていくよ - 夜まで
When the joker tried to tell me
ジョーカーが私に言おうとしたとき
I could cut it in this rube town
このルーブタウンならカットできるよ
When he tried to hang that sign on me
彼がそのサインを私に掛けようとしたとき
I said Take it down
私は言った、それを降ろしてください
When the dawn patrol got to tell you twice
夜明けのパトロールがあなたに二度告げなければならなかったとき
They're gonna do it with a shotgun
彼らはショットガンでそれをやるつもりだ
Yes, I'm cashing in this ten-cent life
そう、私はこの10セントの人生を現金化しているのです
For another one
もう一つのために
Well I ain't got the heart
まあ、私には心がありません
To lose another fight
また戦いに負けるには
So until my ship comes in
だから私の船が到着するまで
I'll live night by ni - ight
私は夜まで生きていくよ - 夜まで
Well I don't really care
まあ、あまり気にしないけど
If it's wrong or if it's right
それが間違っているのか、それとも正しいのか
But until my ship comes in
でも、私の船が到着するまでは
I'll live night by ni - ight
私は夜まで生きていくよ - 夜まで
Night by niiiight
夜までにniiiight
Night by niiiight
夜までにniiiight
Night by niiiight
夜までにniiiight