Only a Fool Would Say That كلمات أغنية ترجمة عربية

||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
A world become one, of salads and sun, only a fool would say that,
العالم أصبح واحدًا، من السلطات والشمس، فقط الأحمق يقول ذلك،
A boy with a plan, a natural man, wearing a white Stetson hat,
صبي ذو خطة، رجل طبيعي، يرتدي قبعة ستيتسون البيضاء،
Unhand that gun, be gone, there's no one to fire upon,
ارفع يدك عن هذا السلاح، ارحل، لا يوجد أحد لإطلاق النار عليه،
If he's holding it high, he's telling a lie------!
إذا رفعه عالياً فهو يكذب ------!
horus
حورس
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
سمعت أنك أنت الذي تتحدث عن عالم حيث كل شيء مجاني،
It just couldn't be, and only a fool would say that!
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، ولن يقول ذلك إلا الأحمق!
The man in the street, dragging his feet,
الرجل في الشارع يجر قدميه
Don't wanna hear the bad news,
لا أريد سماع الأخبار السيئة،
Imagine your face, there in his place,
تخيل وجهك هناك في مكانه
Standing in - side his brown shoes,
يقف بجانب حذائه البني،
You do his nine-to-five, drag yourself home half-alive,
تقوم بواجبه من الساعة التاسعة إلى الخامسة، وتسحب نفسك إلى المنزل نصف حي،
And there on a the screen, the man with a dream-------!
وهناك على الشاشة الرجل ذو الحلم --------!
horus
حورس
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
سمعت أنك أنت الذي تتحدث عن عالم حيث كل شيء مجاني،
It just couldn't be, and only a fool would say that!
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، ولن يقول ذلك إلا الأحمق!
ridge
ريدج
Anybody on the street has murder in his eyes,
أي شخص في الشارع لديه جريمة قتل في عينيه،
You'll feel no pain, and you're younger than you realise,
لن تشعر بأي ألم، وستكون أصغر سنًا مما تدرك،
Only a fool would say that, only a fool------------!
لا يقول ذلك إلا الأحمق، الأحمق فقط ------------!
horus
حورس
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
سمعت أنك أنت الذي تتحدث عن عالم حيث كل شيء مجاني،
It just couldn't be, and only a fool would say that...
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، ولن يقول ذلك إلا الأحمق..
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
...Only a fool would say that, only a fool would say that!
...فقط الأحمق من يقول ذلك، الأحمق فقط من يقول ذلك!