Peg Liedtext Deutsche Übersetzung

PEG - Steely Dan
PEG – Steely Dan
from the album 'AJA'
aus dem Album 'AJA'
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
The chords for the verse are a bit awkward - It's the usual
Die Akkorde für die Strophe sind etwas umständlich – das ist das Übliche
type of Steely Dan chord - a triad with a different bass note.
Art des Steely-Dan-Akkords – ein Dreiklang mit einer anderen Bassnote.
It's pretty hard to play the verse chords at the right speed - so
Es ist ziemlich schwierig, die Strophenakkorde mit der richtigen Geschwindigkeit zu spielen – also
you might have to forget about the bass note and just play the top
Möglicherweise müssen Sie die Bassnote vergessen und einfach die obere Note spielen
strings. I think this is what the guitar on the record does anyway,
Saiten. Ich denke, das ist es sowieso, was die Gitarre auf der Platte macht,
but if you want to get the proper sound of the chord you really
aber wenn Sie den richtigen Klang des Akkords erhalten möchten, dann wirklich
need the bass as well.
brauche auch den Bass.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
#9
#9
VERSE 1:
VERS 1:
I've seen your
Ich habe deine gesehen
picture your name in lights
Stellen Sie sich Ihren Namen in Lichtern vor
above it this is your
Darüber ist dies Ihr
big de-but it's like a
Großes Debüt, aber es ist wie ein
dream come true so won't you
Ein Traum wird wahr, das gilt auch für Sie
smile for the camera I know you're gonna
Lächle in die Kamera, ich weiß, dass du es tun wirst
love it
Ich liebe es
VERSE 2:
VERS 2:
I've got your pin shot
Ich habe deine Stecknadelaufnahme
I keep it with your letter
Ich behalte es zusammen mit deinem Brief
Done up in blue-print blue
In Blue-Print-Blau gehalten
It sure looks good on you
Es steht dir auf jeden Fall gut
So won't you smile for the camers
Also lächeln Sie nicht für die Kameraden
I know they're gonna love it Peg
Ich weiß, dass sie es lieben werden, Peg
CHORUS:
CHOR:
Peg it will come back to you
Peg, es wird zu dir zurückkommen
Peg it will come back to you
Peg, es wird zu dir zurückkommen
Then the shutter falls
Dann fällt der Verschluss
#
#
You see it all in 3D it's your favourite foreign movie
Sie sehen alles in 3D, es ist Ihr ausländischer Lieblingsfilm
Then it repeats the intro sequence of descending chords and
Dann wiederholt es die Intro-Sequenz absteigender Akkorde und
goes into the solo.
geht ins Solo.
Chords for the solo are the same as for the verses.
Die Akkorde für das Solo sind die gleichen wie für die Strophen.
The rest is just repeats.
Der Rest sind nur Wiederholungen.
Chord Shapes :
Akkordformen:
for convenience : a=10,b=11,c=12 etc
der Einfachheit halber: a=10,b=11,c=12 usw
(So an E shape bar chord at the 9th fret would be 9bba99 )
(Ein E-förmiger Taktakkord am 9. Bund wäre also 9bba99)
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
#99
#99
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433