Peg Paroles Traduction Française

PEG - Steely Dan
PEG - Steely Dan
from the album 'AJA'
de l'album 'AJA'
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H. Wright@astro.cf.ac.uk
The chords for the verse are a bit awkward - It's the usual
Les accords du couplet sont un peu gênants - C'est l'habitude
type of Steely Dan chord - a triad with a different bass note.
type d'accord Steely Dan - une triade avec une note de basse différente.
It's pretty hard to play the verse chords at the right speed - so
C'est assez difficile de jouer les accords de couplet à la bonne vitesse - donc
you might have to forget about the bass note and just play the top
tu devras peut-être oublier la note de basse et juste jouer le haut
strings. I think this is what the guitar on the record does anyway,
cordes. Je pense que c'est de toute façon ce que fait la guitare sur le disque,
but if you want to get the proper sound of the chord you really
mais si vous voulez obtenir le son correct de l'accord, vous devez vraiment
need the bass as well.
J'ai aussi besoin de basse.
INTRO:
INTRO :
#9
#9
VERSE 1:
VERSET 1 :
I've seen your
j'ai vu ton
picture your name in lights
imagine ton nom dans les lumières
above it this is your
au-dessus, c'est votre
big de-but it's like a
gros dé-mais c'est comme un
dream come true so won't you
le rêve devient réalité, alors n'est-ce pas
smile for the camera I know you're gonna
souris à la caméra, je sais que tu vas
love it
j'adore
VERSE 2:
VERSET 2 :
I've got your pin shot
J'ai ton cliché
I keep it with your letter
Je le garde avec ta lettre
Done up in blue-print blue
Réalisé en bleu imprimé
It sure looks good on you
Ça te va vraiment bien
So won't you smile for the camers
Alors tu ne souriras pas aux caméras
I know they're gonna love it Peg
Je sais qu'ils vont adorer Peg
CHORUS:
CHŒUR :
Peg it will come back to you
Peg, ça te reviendra
Peg it will come back to you
Peg, ça te reviendra
Then the shutter falls
Puis le volet tombe
#
#
You see it all in 3D it's your favourite foreign movie
Tu vois tout en 3D, c'est ton film étranger préféré
Then it repeats the intro sequence of descending chords and
Ensuite, il répète la séquence d'introduction d'accords descendants et
goes into the solo.
entre dans le solo.
Chords for the solo are the same as for the verses.
Les accords du solo sont les mêmes que ceux des couplets.
The rest is just repeats.
Le reste n'est que des répétitions.
Chord Shapes :
Formes d'accords :
for convenience : a=10,b=11,c=12 etc
pour plus de commodité : a=10,b=11,c=12 etc
(So an E shape bar chord at the 9th fret would be 9bba99 )
(Donc, un accord de barre en forme de E à la 9ème case serait 9bba99)
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
#99
#99
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433