Peg 歌詞 日本語訳

PEG - Steely Dan
PEG - Steely Dan
from the album 'AJA'
アルバム「AJA」より
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.ライト@astro.cf.ac.uk
The chords for the verse are a bit awkward - It's the usual
ヴァースのコードはちょっとぎこちないけどいつものことだよ
type of Steely Dan chord - a triad with a different bass note.
スティーリー・ダンのコードの一種 - ベース音が異なるトライアド。
It's pretty hard to play the verse chords at the right speed - so
ヴァースのコードを適切なスピードで演奏するのはかなり難しい - だから
you might have to forget about the bass note and just play the top
ベース音のことは忘れて、上の音だけを弾く必要があるかもしれません
strings. I think this is what the guitar on the record does anyway,
文字列。とにかく、レコードのギターはそういうことをしていると思うのですが、
but if you want to get the proper sound of the chord you really
しかし、コードの適切なサウンドを取得したい場合は、
need the bass as well.
ベースも必要です。
INTRO:
イントロ:
#9
#9
VERSE 1:
詩 1:
I've seen your
あなたのことを見ました
picture your name in lights
光の中にあなたの名前を思い浮かべてください
above it this is your
その上にあるのはあなたのものです
big de-but it's like a
大きなデビューですが、それはまるで
dream come true so won't you
夢が叶うから、そうしない？
smile for the camera I know you're gonna
カメラに向かって微笑んでください、あなたがそうするのはわかっています
love it
大好きです
VERSE 2:
詩 2:
I've got your pin shot
あなたのピンショットを撮りました
I keep it with your letter
あなたの手紙と一緒に保管しています
Done up in blue-print blue
ブループリントのブルーで完成
It sure looks good on you
確かに似合っていますね
So won't you smile for the camers
だから、カメラマンのために笑顔を見せませんか
I know they're gonna love it Peg
彼らはきっと気に入ると思うよ、ペグ
CHORUS:
コーラス:
Peg it will come back to you
ペグしてください、それはあなたに戻ってきます
Peg it will come back to you
ペグしてください、それはあなたに戻ってきます
Then the shutter falls
Then the shutter falls
#
#
You see it all in 3D it's your favourite foreign movie
すべてが 3D で表示されます、それはあなたのお気に入りの外国映画です
Then it repeats the intro sequence of descending chords and
その後、下降コードのイントロシーケンスを繰り返し、
goes into the solo.
ソロに入ります。
Chords for the solo are the same as for the verses.
ソロのコードはヴァースと同じです。
The rest is just repeats.
あとは繰り返すだけです。
Chord Shapes :
コードの形状:
for convenience : a=10,b=11,c=12 etc
便宜上：a=10、b=11、c=12など
(So an E shape bar chord at the 9th fret would be 9bba99 )
(つまり、9 フレットの E シェイプのバーコードは 9bba99 になります)
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
#99
#99
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433