Peg Songtekst Nederlandse Vertaling

PEG - Steely Dan
PEG - Steely Dan
from the album 'AJA'
van het album 'AJA'
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
The chords for the verse are a bit awkward - It's the usual
De akkoorden voor het couplet zijn een beetje vreemd - het is gebruikelijk
type of Steely Dan chord - a triad with a different bass note.
type Steely Dan-akkoord - een drieklank met een andere basnoot.
It's pretty hard to play the verse chords at the right speed - so
Het is behoorlijk moeilijk om de coupletakkoorden op de juiste snelheid te spelen, dus
you might have to forget about the bass note and just play the top
Misschien moet je de basnoot vergeten en gewoon de top spelen
strings. I think this is what the guitar on the record does anyway,
snaren. Ik denk dat dit sowieso is wat de gitaar op de plaat doet,
but if you want to get the proper sound of the chord you really
maar als je de juiste klank van het akkoord wilt krijgen, dan moet je dat echt doen
need the bass as well.
heb ook de bas nodig.
INTRO:
INTRO:
#9
#9
VERSE 1:
VERS 1:
I've seen your
Ik heb jouw gezien
picture your name in lights
stel je naam voor in lichtjes
above it this is your
daarboven is dit van jou
big de-but it's like a
grote de-maar het is als een
dream come true so won't you
droom komt uit, jij ook niet
smile for the camera I know you're gonna
glimlach voor de camera, ik weet dat je dat gaat doen
love it
hou ervan
VERSE 2:
VERS 2:
I've got your pin shot
Ik heb je pinshot
I keep it with your letter
Ik bewaar het bij uw brief
Done up in blue-print blue
Uitgevoerd in blauwdrukblauw
It sure looks good on you
Het staat je zeker goed
So won't you smile for the camers
Dus wil je niet lachen voor de camera's?
I know they're gonna love it Peg
Ik weet dat ze het geweldig zullen vinden, Peg
CHORUS:
CHORUS:
Peg it will come back to you
Peg, het komt bij je terug
Peg it will come back to you
Peg, het komt bij je terug
Then the shutter falls
Dan valt de sluiter
#
#
You see it all in 3D it's your favourite foreign movie
Je ziet het allemaal in 3D, het is je favoriete buitenlandse film
Then it repeats the intro sequence of descending chords and
Vervolgens herhaalt het de introreeks van aflopende akkoorden en
goes into the solo.
gaat in de solo.
Chords for the solo are the same as for the verses.
Akkoorden voor de solo zijn hetzelfde als voor de coupletten.
The rest is just repeats.
De rest zijn slechts herhalingen.
Chord Shapes :
Akkoordvormen:
for convenience : a=10,b=11,c=12 etc
voor het gemak: a=10,b=11,c=12 enz
(So an E shape bar chord at the 9th fret would be 9bba99 )
(Dus een E-vormig maatakkoord op de 9e fret zou 9bba99 zijn)
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
#99
#99
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433