Peg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PEG - Steely Dan
PEG – Steely Dan
from the album 'AJA'
z albumu „AJA”
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
The chords for the verse are a bit awkward - It's the usual
Akordy w tej zwrotce są trochę niezręczne – to normalne
type of Steely Dan chord - a triad with a different bass note.
rodzaj akordu Steely Dan - triada z inną nutą basu.
It's pretty hard to play the verse chords at the right speed - so
Dość trudno jest grać akordy zwrotki z odpowiednią szybkością – tzw
you might have to forget about the bass note and just play the top
być może będziesz musiał zapomnieć o nucie basowej i po prostu zagrać górę
strings. I think this is what the guitar on the record does anyway,
sznurki. Myślę, że tak właśnie robi gitara na płycie,
but if you want to get the proper sound of the chord you really
ale jeśli chcesz uzyskać właściwe brzmienie akordu, naprawdę
need the bass as well.
potrzebuję też basu.
INTRO:
WSTĘP:
#9
#9
VERSE 1:
WERSET 1:
I've seen your
Widziałem twoje
picture your name in lights
wyobraź sobie swoje imię w świetle
above it this is your
powyżej, to jest twoje
big de-but it's like a
duży de-ale to jest jak
dream come true so won't you
marzenie się spełni, więc i ty nie
smile for the camera I know you're gonna
uśmiechnij się do kamery, wiem, że to zrobisz
love it
uwielbiam to
VERSE 2:
WERSET 2:
I've got your pin shot
Mam twoje zdjęcie
I keep it with your letter
Trzymam to razem z twoim listem
Done up in blue-print blue
Całość w niebieskim kolorze z niebieskim nadrukiem
It sure looks good on you
Na pewno dobrze na tobie wygląda
So won't you smile for the camers
Więc nie uśmiechnij się do kamerzystów
I know they're gonna love it Peg
Wiem, że im się to spodoba, Peg
CHORUS:
CHÓR:
Peg it will come back to you
Peg, to do ciebie wróci
Peg it will come back to you
Peg, to do ciebie wróci
Then the shutter falls
Potem migawka opada
#
#
You see it all in 3D it's your favourite foreign movie
Widzisz to wszystko w 3D. To Twój ulubiony film zagraniczny
Then it repeats the intro sequence of descending chords and
Następnie powtarza wstępną sekwencję akordów opadających i
goes into the solo.
wchodzi w solo.
Chords for the solo are the same as for the verses.
Akordy dla solówki są takie same jak dla zwrotek.
The rest is just repeats.
Reszta to po prostu powtórzenia.
Chord Shapes :
Kształty akordów:
for convenience : a=10,b=11,c=12 etc
dla wygody: a=10,b=11,c=12 itd
(So an E shape bar chord at the 9th fret would be 9bba99 )
(Więc akord taktowy w kształcie E na 9. progu będzie wynosił 9bba99)
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
xa99ax x989ax x8778x x7678x x6556x x5456x
#99
#99
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
x3x453 x2x233 3xx233 x8x9a8 9xx899 xaxbca
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433
axx9aa x0xcda 0xxefc 9x99ax 8x778x 355433