Pixeleen كلمات أغنية ترجمة عربية
ستيلي دان - بيكسيلين
by Steely Dan
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
مقدمة:
Our man Abdu squeezes off twenty tracer rounds
رجلنا عبده أطلق عشرين طلقة تتبع
And thats when she jumps the turnstyle
وذلك عندما تقفز على النمط الدوار
and she clings to the roof of the speeding train
وهي تتشبث بسقف القطار السريع
A5add6,9
أ5إضافة6،9
The Double A down to Sheridan square
The Double A وصولاً إلى ميدان شيريدان
her cell phone rings
يرن هاتفها الخلوي
It's , like, her stupid father
إنه، مثل، والدها الغبي
Be in the door by ten---again
كن في الباب بحلول العاشرة --- مرة أخرى
Pixel een
بكسل واحد
dream deep my three-times perfect ultra teen
أحلم بعمق يا مراهقتي المثالية ثلاث مرات
Pixe leen
بيكسي لين
Born in the bogs by Jersey
ولد في المستنقعات في جيرسي
pixeleen
بكسلين
Trained to love and spy hard
تدربت على الحب والتجسس بقوة
pixe leen
بيكسي لين
Dropped on the streets of Roppongi
أسقطت في شوارع روبونجي
pixe leen
بيكسي لين
Soaked through the floor of a noodle shop
غارقة في أرضية متجر المعكرونة
And when Abdul rams the clip of the miniglock
وعندما عبد الكباش مقطع الميني لوك
Up on the catwalk inside the warehouse
على المنصة داخل المستودع
You whip a knife from the top of your go-go boot
أنت تضرب سكينًا من أعلى حذاءك
With just a flash of spectacular thigh
مع مجرد وميض من الفخذ المذهل
Your pager starts to throb
يبدأ جهاز النداء الخاص بك في الخفقان
It's your as-if boyfriend Randall
إنه صديقك كما لو كان راندال
better keep it real--or whatever
من الأفضل أن تبقي الأمر حقيقيًا - أو أيًا كان
Pixel een
بكسل واحد
Rave on my sleek and soulful cyber queen
الهذيان على ملكة الإنترنت الأنيقة والعاطفية
Pixeleen
بكسلين
penned by a hack in the Palisades
صاغه اختراق في الحواجز
pixeleen
بكسلين
Backed by some guys from Columbia
بدعم من بعض الرجال من كولومبيا
pixeleen
بكسلين
Shot all in digital video
صورت كل شيء في الفيديو الرقمي
pixeleen
بكسلين
For a million and change
لمليون وتغيير
Flashback to cool summer nights
استرجاع ليالي الصيف الباردة
Freddy can we cut to the chase
فريدي هل يمكننا أن نصل إلى المطاردة
In the room above your garage
في الغرفة فوق المرآب الخاص بك
Everything about me is different Symmetrical and clean
كل شيء عني مختلف ومتناسق ونظيف
sax:
ساكس:
This is what I see
هذا ما أراه
Just a girl in girlie trouble
مجرد فتاة في ورطة بناتي
Dancing in the vi - i - i - i -e o with gun and tambour ine
الرقص في السادس - ط - ط - ط - ه مع البندقية والدف إين
Pixel een
بكسل واحد
Be good my three-times perfect ultra teen
كن جيدًا يا مراهقتي المثالية ثلاث مرات
Pixeleen
بكسلين
Born on the floor of a noodle shop....
ولدت على أرضية محل لبيع المعكرونة....
etc
إلخ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
