Pixeleen 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Our man Abdu squeezes off twenty tracer rounds
我らがアブドゥが曳光弾20発を撃ち抜く
And thats when she jumps the turnstyle
そしてその時、彼女はターンスタイルでジャンプした
and she clings to the roof of the speeding train
そして彼女は猛スピードで走る電車の屋根にしがみつく
A5add6,9
A5add6,9
The Double A down to Sheridan square
シェリダンスクエアまでのダブルA
her cell phone rings
彼女の携帯電話が鳴る
It's , like, her stupid father
それはまるで彼女の愚かな父親のようだ
Be in the door by ten---again
10時までに玄関に来てください---また
Pixel een
ピクセルイーン
dream deep my three-times perfect ultra teen
私の3回の完璧なウルトラティーンを深く夢見てください
Pixe leen
ピクセルリーン
Born in the bogs by Jersey
ジャージーによって沼地で生まれた
pixeleen
ピクセルン
Trained to love and spy hard
愛し、スパイするために一生懸命訓練された
pixe leen
ピクシーリーン
Dropped on the streets of Roppongi
六本木の路上に落ちた
pixe leen
ピクシーリーン
Soaked through the floor of a noodle shop
ラーメン屋の床に染み込んだ
And when Abdul rams the clip of the miniglock
そしてアブドゥルがミニグロックのクリップに体当たりしたとき
Up on the catwalk inside the warehouse
倉庫内のキャットウォークで
You whip a knife from the top of your go-go boot
ゴーゴーブーツの上からナイフを突き立てる
With just a flash of spectacular thigh
華麗な太もものフラッシュだけで
Your pager starts to throb
ポケベルがドキドキし始める
It's your as-if boyfriend Randall
まるであなたのボーイフレンドのランドールです
better keep it real--or whatever
現実のままにしておいたほうがいいです - あるいは何でも
Pixel een
ピクセルイーン
Rave on my sleek and soulful cyber queen
私の洗練されたソウルフルなサイバークイーンを絶賛します
Pixeleen
ピクセルーン
penned by a hack in the Palisades
パリセーズでのハッキングによって書かれた
pixeleen
ピクセルン
Backed by some guys from Columbia
コロンビア出身の人たちがサポート
pixeleen
ピクセルン
Shot all in digital video
すべてデジタルビデオで撮影
pixeleen
ピクセルン
For a million and change
100万ドルとお釣り
Flashback to cool summer nights
涼しい夏の夜のフラッシュバック
Freddy can we cut to the chase
フレディ、本題に入ってもいいですか
In the room above your garage
あなたのガレージの上の部屋で
Everything about me is different Symmetrical and clean
私のすべてが違う 対称的できれい
sax:
サックス:
This is what I see
これが私が見ているものです
Just a girl in girlie trouble
ガーリーな悩みを抱えたただの女の子
Dancing in the vi - i - i - i -e o with gun and tambour ine
銃とタンブリンを持って vi - i - i - i -e o で踊る
Pixel een
ピクセルイーン
Be good my three-times perfect ultra teen
頑張れ、三度完璧なウルトラティーン
Pixeleen
ピクセルーン
Born on the floor of a noodle shop....
製麺所の床で生まれた……。
etc
など