Turn That Heartbeat Over Again 歌詞 日本語訳

'Turn that heartbeat over again' by Steely Dan
スティーリー・ダンの「その鼓動をもう一度」
clean guitar
クリーンギター
E-----------------------I-------------------------|I
E----------------------私---------------------------|私
B--12---10---8---7------I--14---------------------|I
B--12---10---8---7-----I--14---------------------|私
G--12---11---9---7------I--14---------------------|I
G--12---11---9---7-----I--14---------------------|I
D-----------------------I------14-----------------|I
D----------------------I------14------|私
A-----------------------I-------------------------|I
A----------------------私---------------------------|私
E-----------------------I-------------------------|I
E----------------------私---------------------------|私
E------------2--------3--------3-------3---I-----2-----3-------2--------2---------|I
E----------2----------3----------3----------3-----I-----2-----3----------2--------2----------|I
B------3--------3--------3--------3--------I--------3-----3-------3--------3------|I
B------3----------3--------3----------3--------私--------3-----3----------3--------3----------|私
G--2-----2--------2--------2--------2------I--2--------------2--------2-------2---|I
G--2-----2----------2----------2----------2------I--2-----2--------2----------2---|I
D------------------------------------------I--------------------------------------|I
D-------------------------------------------I-------------------------------------------|I
A------------------------------------------I--------------------------------------|I
A-------------------------------------------私-------------------------------------------|私
E------------------------------------------I--------------------------------------|I
E-------------------------------------------I-------------------------------------------|I
With stocking face i bought a gun the
ストッキングの顔で銃を買った
E-------------1------------------------------I----------------------------|I
E---------------------1----------------------------I----------------------------|I
B------1--------1--------------1--------0----I-------------2---------3----|I
B------1----------1--------------1----------0------I-------------2-----------3----|I
G---2----2--------0------0--------0----------I------2----------------0----|I
G---2----2--------0------0--------0----------I------2-----0----|I
D---------------------------2--------2-------I---------2------------------|I
D--------------------------2----------2----------I----------2----------|I
A----------------------3---------------------I--0-------------------------|I
A----------------------3-----------I--0--------------------------|私
E--------------------------------------------I----------------------------|I
E------------------------------------------I----------------------------|I
plan was set the plan was done
計画が立てられた 計画が完了した
Keyboard arr. for guitar
キーボード編曲ギター用
E---2-------------------------|I
E---2------------------------|私
B---2--0--2--3--2--0----------|I
B---2--0--2--3--2--0----------|私
G------------------------0----|I
G------------------------0----|I
D-----------------------------|I
D-----------------------------|私
A-----------------------------|I
-----------------------------|私
E-----------------------------|I
E-----------------------------|私
Looked at my watch and started for the door
時計を見てドアに向かった
Now the food here ain't so good no more
ここの食べ物はもうそれほど美味しくありません
And they closed the package store
そして彼らはパッケージストアを閉店しました
Love your mama, love your brother
ママを愛して、お兄さんを愛して
Love 'em till they run for cover
彼らが隠れて逃げるまで彼らを愛してください
Turn the light off, keep your shirt on
電気を消して、シャツは着たままにしてください
Cry a jag on me
私に向かって激しく叫びます
Oh Michael Oh Jesus you know I'm not to blame
ああ、マイケル、ああ、イエス様、あなたは私が悪くないことを知っていますか？
You know my reputation for playing a good clean game
クリーンなゲームをプレイするという私の評判はご存知でしょう
Oh Michael Oh Jesus I'll keep my promise when
ああ、マイケル、ああ、ジーザス、いつでも約束を守ります
You turn that heartbeat over again
君はその鼓動をもう一度変える
My poison's named you know my brand
私の毒の名前はあなたも私のブランドを知っていますか
So please make mine a double, Sam
だから私をダブルにしてください、サム
Stir it up nice I'll eat it right here
良くかき混ぜて、ここで食べます
This highway runs from Paraguay
この高速道路はパラグアイから伸びています
And I've just come all the way
そして、私はちょうどここまで来ました
GUITAR SOLO
ギターソロ
We warned the corpse of William Wright
私たちはウィリアム・ライトの死体に警告した
Not to cuss and drink all night
一晩中悪口を言ったり酒を飲んだりしないでください
Ticket in hand I saw him laid to rest
切符を手に彼が横たわっているのを見た
But zombie see and zombie do
でもゾンビは見るしゾンビはやる
He's here with me and you
彼は私とあなたと一緒にここにいます