Turn That Heartbeat Over Again Songtekst Nederlandse Vertaling

'Turn that heartbeat over again' by Steely Dan
'Zet die hartslag nog eens om' van Steely Dan
clean guitar
schone gitaar
E-----------------------I-------------------------|I
E---------------------Ik------------------------|Ik
B--12---10---8---7------I--14---------------------|I
B--12---10---8---7------I--14--------------------|I
G--12---11---9---7------I--14---------------------|I
G--12---11---9---7------I--14--------------------|I
D-----------------------I------14-----------------|I
D---------------------Ik------14-----------------|Ik
A-----------------------I-------------------------|I
A---------------------Ik------------------------|Ik
E-----------------------I-------------------------|I
E---------------------Ik------------------------|Ik
E------------2--------3--------3-------3---I-----2-----3-------2--------2---------|I
E------------2--------3--------3------3---I-----2-----3-------2--------2---------|I
B------3--------3--------3--------3--------I--------3-----3-------3--------3------|I
B------3--------3--------3--------3--------I-------3-----3-------3-------3------|I
G--2-----2--------2--------2--------2------I--2--------------2--------2-------2---|I
G--2-----2--------2--------2-------2------I--2-------------2--------2-------2---|I
D------------------------------------------I--------------------------------------|I
D-------------------------------------Ik----------------------------------|Ik
A------------------------------------------I--------------------------------------|I
A-------------------------------------Ik----------------------------------|Ik
E------------------------------------------I--------------------------------------|I
E-------------------------------------Ik----------------------------------|Ik
With stocking face i bought a gun the
Met kousgezicht kocht ik een pistool
E-------------1------------------------------I----------------------------|I
E-------------1---------------------------I--------------------------|Ik
B------1--------1--------------1--------0----I-------------2---------3----|I
B------1-------1--------------1-------0----I-------------2---------3----|I
G---2----2--------0------0--------0----------I------2----------------0----|I
G---2----2--------0-----0--------0----------I------2----------------0----|Ik
D---------------------------2--------2-------I---------2------------------|I
D-------------------------2-------2-------I---------2------------------|Ik
A----------------------3---------------------I--0-------------------------|I
A--------------------3--------------------I--0------------------------|Ik
E--------------------------------------------I----------------------------|I
E---------------------------------------I--------------------------|Ik
plan was set the plan was done
plan was opgesteld, het plan was uitgevoerd
Keyboard arr. for guitar
Toetsenbord arr. voor gitaar
E---2-------------------------|I
E---2------------------------|Ik
B---2--0--2--3--2--0----------|I
B---2--0--2--3--2--0----------|I
G------------------------0----|I
G----------------------0----|Ik
D-----------------------------|I
D---------------------------|Ik
A-----------------------------|I
A--------------------------|Ik
E-----------------------------|I
E---------------------------|Ik
Looked at my watch and started for the door
Ik keek op mijn horloge en liep naar de deur
Now the food here ain't so good no more
Nu is het eten hier niet zo goed meer
And they closed the package store
En ze sloten de pakketwinkel
Love your mama, love your brother
Houd van je moeder, houd van je broer
Love 'em till they run for cover
Houd van ze totdat ze dekking zoeken
Turn the light off, keep your shirt on
Doe het licht uit, houd je shirt aan
Cry a jag on me
Huil maar eens tegen mij
Oh Michael Oh Jesus you know I'm not to blame
Oh Michael, oh Jezus, je weet dat ik niet de schuldige ben
You know my reputation for playing a good clean game
Je kent mijn reputatie voor het spelen van een goed spel
Oh Michael Oh Jesus I'll keep my promise when
Oh Michael Oh Jezus, ik zal mijn belofte houden wanneer
You turn that heartbeat over again
Je draait die hartslag weer om
My poison's named you know my brand
Mijn gif heet, je kent mijn merk
So please make mine a double, Sam
Dus maak van mij alsjeblieft een dubbele, Sam
Stir it up nice I'll eat it right here
Roer het lekker door. Ik eet het hier op
This highway runs from Paraguay
Deze snelweg loopt vanuit Paraguay
And I've just come all the way
En ik ben net helemaal gekomen
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
We warned the corpse of William Wright
We waarschuwden het lijk van William Wright
Not to cuss and drink all night
Niet de hele nacht vloeken en drinken
Ticket in hand I saw him laid to rest
Ticket in de hand. Ik zag hem rusten
But zombie see and zombie do
Maar zombie ziet en zombie doet
He's here with me and you
Hij is hier bij mij en jou