With a Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

WITH A GUN   -   Steely Dan
مع بندقية   -   ستيلي دان
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    من الألبوم "البريتزل لوجيك"
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro :
مقدمة :
Am      Am/G Am     Am/G
صباحًا      صباحًا/صباحًا صباحًا     صباحًا/صباحًا
Verse 1:
الآية 1:
Am         G                F         G     Am
صباحا         G                F         G     صباحًا
I could be wrong but I have seen your face before
قد أكون مخطئًا ولكني رأيت وجهك من قبل
Am           G              C                Dm
صباحا           غ              ج                رسالة مباشرة
You were the man that I saw running from the door/>
لقد كنت الرجل الذي رأيته يركض من الباب/>
Dm                        C                  Bb
رسالة مباشرة                        ج                  ب ب
You owed him money but you gave him something more
لقد كنت تدين له بالمال ولكنك أعطيته شيئًا أكثر
Chorus :
الجوقة :
       Gm   Am         Gm    Am
       جم   صباحًا         عام    صباحًا
With a gun      with a gun
بمسدس. بمسدس
Am       Bb          C            Bb
صباحا       ب          ج            ب
You will be what you are just the same
ستكون كما أنت تمامًا
Bb      F             G            A           G
ب ب      و                    أ           ز
Did you pay the other man with the piece in youre hand
هل دفعت للرجل الآخر القطعة التي في يدك؟
   F         Em           Dm      G
   F         Em           Dm      G
and leave him lying in the rain
واتركه مستلقيًا تحت المطر
Verse 2:
الآية 2:
Am           G               F      G      Am
صباحا           G               F      G      صباحًا
You were the founders of the clinic on the hill
لقد كنتم مؤسسي العيادة الواقعة على التل
Am         G                    C              Dm
صباحا         G             C              رسالة مباشرة
Until they caught you with your fingers in the till
حتى قبضوا عليك بأصابعك في الصندوق
Dm                        C               Bb
رسالة مباشرة                        ج               ب ب
They said farewell so you settled up your bill
قالوا وداعًا لذلك قمت بتسوية فاتورتك
Chorus:
جوقة:
       Gm   Am         Gm    Am
       جم   صباحًا         عام    صباحًا
With a gun      with a gun
بمسدس. بمسدس
Am       Bb          C            Bb
صباحا       ب          ج            ب
You will be what you are just the same
ستكون كما أنت تمامًا
Bb      F             G            A           G
ب ب      و                    أ           ز
Did you pay the other man with the keys in the hand
هل دفعت للرجل الآخر بالمفاتيح في يدك؟
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
أو اتركه مستلقيًا تحت المطر
Middle 8:
الأوسط 8:
Dm          Em
رسالة مباشرة          م
When you're born to play the fool
عندما تولد لتلعب دور الأحمق
Em                      Bb
إم                      ب
And you've seen all the western movies
وقد شاهدت جميع الأفلام الغربية
A          G         F#m
أ          G         F#m
woe to the one who does you wrong
فويل لمن أخطأ في حقك
       D    A      C  G   E     D
       د    أ      ج  ز   هـ     د
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
سوف تختبئ في الأدغال ..تقتل الرجل ......
     E          D
     ه          د
With Luger in hand
مع وجود لوغر في متناول اليد
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
ج/بب  بب  ج/بب  بب
Verse 3:
الآية 3:
Am      G                  F       G       Am
صباحا      G                  F       G       صباحًا
I understand that you will soon be leaving town
أفهم أنك ستغادر المدينة قريبًا
Am           G                 C                 Dm
صباحا           غ                 ج                 رسالة مباشرة
Don't try to call me when they finally track you down
لا تحاول الاتصال بي عندما يتعقبونك أخيرًا
Dm                         C             Bb
رسالة مباشرة                         ج             ب ب
Just give fair warning any time you come around
ما عليك سوى تقديم تحذير عادل في أي وقت تزور فيه
Chorus:
جوقة:
       Gm   Am         Gm    Am
       جم   صباحًا         عام    صباحًا
With a gun      with a gun
بمسدس. بمسدس
Am       Bb          C            Bb
صباحا       ب          ج            ب
You will be what you are just the same
ستكون كما أنت تمامًا
Bb      F             G            A           G
ب ب      و                    أ           ز
Did you pay the other man with the keys in the hand
هل دفعت للرجل الآخر بالمفاتيح في يدك؟
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
أو اتركه مستلقيًا تحت المطر
Dm    F         Am
رسالة مباشرة    و         صباحًا
Chord Shapes :
أشكال التآلفات:
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    صباحا       صباحًا/عامًا      عامًا        أنثى        ج
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     دم       ب       جم       صباحًا       إم
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
    F#m       D         A       A         E
    و#م       د         أ       أ         ه
   EADGBE
   إيدجبي
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    ج/ب
Any questions etc - let me know
أي أسئلة وما إلى ذلك - اسمحوا لي أن أعرف
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
أعتقد أن الكلمات صحيحة، باستثناء السطرين اللذين لم أستطع تذكرهما
Howard
هوارد
Back to index / s / steely_d
العودة إلى الفهرس /s /steely_d