With a Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

WITH A GUN   -   Steely Dan
MIT EINER WAFFE   -   Steely Dan
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    aus dem Album „Pretzel Logic“
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro :
Einführung :
Am      Am/G Am     Am/G
Am      Am/G Am     Am/G
Verse 1:
Vers 1:
Am         G                F         G     Am
Am         G                F         G     Am
I could be wrong but I have seen your face before
Ich könnte mich irren, aber ich habe dein Gesicht schon einmal gesehen
Am           G              C                Dm
Am           G              C                Dm
You were the man that I saw running from the door/>
Du warst der Mann, den ich aus der Tür rennen sah/>
Dm                        C                  Bb
Dm                        C                  Bb
You owed him money but you gave him something more
Du schuldest ihm Geld, aber du hast ihm etwas mehr gegeben
Chorus :
Chor :
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Mit einer Waffe.     mit einer Waffe
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Du wirst genau das sein, was du bist
Bb      F             G            A           G
B      F             G            A           G
Did you pay the other man with the piece in youre hand
Hast du den anderen Mann mit der Figur in deiner Hand bezahlt?
   F         Em           Dm      G
   F         Em           Dm      G
and leave him lying in the rain
und lasse ihn im Regen liegen
Verse 2:
Vers 2:
Am           G               F      G      Am
Am           G               F      G      Am
You were the founders of the clinic on the hill
Sie waren die Gründer der Klinik auf dem Hügel
Am         G                    C              Dm
Am         G                    C              Dm
Until they caught you with your fingers in the till
Bis sie dich mit deinen Fingern in der Kasse erwischten
Dm                        C               Bb
Dm                        C               Bb
They said farewell so you settled up your bill
Sie haben sich verabschiedet, sodass Sie Ihre Rechnung beglichen haben
Chorus:
Chor:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Mit einer Waffe.     mit einer Waffe
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Du wirst genau das sein, was du bist
Bb      F             G            A           G
B      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
Hast du den anderen Mann mit den Schlüsseln in der Hand bezahlt?
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Oder lassen Sie ihn im Regen liegen
Middle 8:
Mitte 8:
Dm          Em
Dm          Em
When you're born to play the fool
Wenn du dazu geboren bist, den Narren zu spielen
Em                      Bb
Em                      Bb
And you've seen all the western movies
Und Sie haben alle Westernfilme gesehen
A          G         F#m
A          G         F#m
woe to the one who does you wrong
Wehe dem, der dir Unrecht tut
       D    A      C  G   E     D
       D    A      C  G   E     D
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
Du wirst dich in den Büschen verstecken und den Mann ermorden.
     E          D
     E          D
With Luger in hand
Mit Luger in der Hand
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
Verse 3:
Vers 3:
Am      G                  F       G       Am
Am      G                  F       G       Am
I understand that you will soon be leaving town
Ich verstehe, dass Sie bald die Stadt verlassen werden
Am           G                 C                 Dm
Am           G                 C                 Dm
Don't try to call me when they finally track you down
Versuchen Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie endlich aufgespürt werden
Dm                         C             Bb
Dm                         C             Bb
Just give fair warning any time you come around
Geben Sie einfach eine angemessene Warnung, wann immer Sie vorbeikommen
Chorus:
Chor:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Mit einer Waffe.     mit einer Waffe
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Du wirst genau das sein, was du bist
Bb      F             G            A           G
B      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
Hast du den anderen Mann mit den Schlüsseln in der Hand bezahlt?
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Oder lassen Sie ihn im Regen liegen
Dm    F         Am
Dm    F         Am
Chord Shapes :
Akkordformen:
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    Am       Am/G      G        F        C
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
    F#m       D         A       A         E
    F#m       D         A       A         E
   EADGBE
   EADGBE
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    C/Bb
Any questions etc - let me know
Bei Fragen usw. lassen Sie es mich wissen
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
Ich denke, dass die Worte richtig sind, bis auf die beiden Zeilen, an die ich mich nicht erinnern konnte
Howard
Howard
Back to index / s / steely_d
Zurück zum Index /s/steely_d