With a Gun Testo Traduzione Italiana

WITH A GUN   -   Steely Dan
CON UNA PISTOLA -   Steely Dan
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    dall'album "Pretzel Logic"
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro :
Introduzione:
Am      Am/G Am     Am/G
Am      Am/Sol Am     Am/Sol
Verse 1:
Versetto 1:
Am         G                F         G     Am
Am         G                F         G     Am
I could be wrong but I have seen your face before
Potrei sbagliarmi, ma ho già visto la tua faccia
Am           G              C                Dm
Am           G              C                Dm
You were the man that I saw running from the door/>
Tu eri l'uomo che ho visto scappare dalla porta/>
Dm                        C                  Bb
Rem                        C                  Bb
You owed him money but you gave him something more
Gli dovevi dei soldi, ma gli hai dato qualcosa di più
Chorus :
Coro:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Con una pistola      con una pistola
Am       Bb          C            Bb
Am       Sib          Do            Sib
You will be what you are just the same
Sarai quello che sei, lo stesso
Bb      F             G            A           G
Sib      Fa             Sol            La           Sol
Did you pay the other man with the piece in youre hand
Hai pagato l'altro uomo con la moneta che avevi in mano?
   F         Em           Dm      G
   F         Mim           Rem      G
and leave him lying in the rain
e lasciarlo sdraiato sotto la pioggia
Verse 2:
Versetto 2:
Am           G               F      G      Am
Am           Sol               Fa      Sol      Am
You were the founders of the clinic on the hill
Siete stati i fondatori della clinica sulla collina
Am         G                    C              Dm
Am         G                    C              Dm
Until they caught you with your fingers in the till
Finché non ti hanno beccato con le dita nella cassa
Dm                        C               Bb
Rem                        Do               Bb
They said farewell so you settled up your bill
Si sono salutati e così hai saldato il conto
Chorus:
Coro:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Con una pistola      con una pistola
Am       Bb          C            Bb
Am       Sib          Do            Sib
You will be what you are just the same
Sarai quello che sei, lo stesso
Bb      F             G            A           G
Sib      Fa             Sol            La           Sol
Did you pay the other man with the keys in the hand
Hai pagato l'altro uomo con le chiavi in mano?
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Oppure lascialo sdraiato sotto la pioggia
Middle 8:
Medio 8:
Dm          Em
Dm          Em
When you're born to play the fool
Quando sei nato per fare lo scemo
Em                      Bb
Em                      Bb
And you've seen all the western movies
E hai visto tutti i film western
A          G         F#m
La          Sol         Fa#m
woe to the one who does you wrong
guai a chi ti fa del male
       D    A      C  G   E     D
       D    A      C  G   E     D
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
Ti nasconderai tra i cespugli... ucciderai l'uomo...
     E          D
     E          D
With Luger in hand
Con la Luger in mano
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
Do/Sib  Sib  Do/Sib  Sib
Verse 3:
Versetto 3:
Am      G                  F       G       Am
Am      Sol                  Fa       Sol       Am
I understand that you will soon be leaving town
Mi risulta che presto lascerai la città
Am           G                 C                 Dm
Am           G                 C                 Dm
Don't try to call me when they finally track you down
Non provare a chiamarmi quando finalmente ti rintracciano
Dm                         C             Bb
Rem                         Do             Bb
Just give fair warning any time you come around
Basta dare un giusto avvertimento ogni volta che ti trovi da queste parti
Chorus:
Coro:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Con una pistola      con una pistola
Am       Bb          C            Bb
Am       Sib          Do            Sib
You will be what you are just the same
Sarai quello che sei, lo stesso
Bb      F             G            A           G
Sib      Fa             Sol            La           Sol
Did you pay the other man with the keys in the hand
Hai pagato l'altro uomo con le chiavi in mano?
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Oppure lascialo sdraiato sotto la pioggia
Dm    F         Am
Dm    F         Am
Chord Shapes :
Forme di accordo:
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    Am       Am/Sol      G        F        C
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     Rem       Bb       Gm       Am       Mim
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
    F#m       D         A       A         E
    FA#m       RE         LA       LA         MI
   EADGBE
   EADGBE
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    DO/SIb
Any questions etc - let me know
Per qualsiasi domanda, ecc., fammi sapere
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
Penso che le parole siano giuste, tranne le due righe che non ricordavo
Howard
Howard
Back to index / s / steely_d
Torna all'indice/s/steeley_d