With a Gun 歌詞 日本語訳

WITH A GUN   -   Steely Dan
銃を持って - スティーリー・ダン
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    アルバム「プレッツェル ロジック」より
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.ライト@uk.ac.cf.astro
Intro :
はじめに:
Am      Am/G Am     Am/G
Am Am/G Am Am/G
Verse 1:
詩 1:
Am         G                F         G     Am
午前 G F G 午前
I could be wrong but I have seen your face before
私は間違っているかもしれないが、私は前にあなたの顔を見たことがあります
Am           G              C                Dm
Am G C Dm
You were the man that I saw running from the door/>
あなたは私がドアから逃げていくのを見た男です/>
Dm                        C                  Bb
Dm C Bb
You owed him money but you gave him something more
あなたは彼にお金を借りていますが、それ以上のものを彼に与えました
Chorus :
コーラス:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm Am Gm Am
With a gun      with a gun
銃を使って 銃を使って
Am       Bb          C            Bb
Am Bb C Bb
You will be what you are just the same
あなたは、そのままのあなたになるでしょう。
Bb      F             G            A           G
Bb F G A G
Did you pay the other man with the piece in youre hand
あなたは手に持った駒で他の男性に支払いましたか
   F         Em           Dm      G
   F Em Dm G
and leave him lying in the rain
そして彼を雨の中に横たわらせたままにしておきます
Verse 2:
詩 2:
Am           G               F      G      Am
午前 G F G 午前
You were the founders of the clinic on the hill
あなたは丘の上のクリニックの創設者でした
Am         G                    C              Dm
Am G C Dm
Until they caught you with your fingers in the till
彼らがあなたを指で捕まえるまで
Dm                        C               Bb
Dm C Bb
They said farewell so you settled up your bill
彼らは別れを告げたので、あなたは請求書を清算しました
Chorus:
コーラス：
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm Am Gm Am
With a gun      with a gun
銃を使って 銃を使って
Am       Bb          C            Bb
Am Bb C Bb
You will be what you are just the same
あなたは、そのままのあなたになるでしょう。
Bb      F             G            A           G
Bb F G A G
Did you pay the other man with the keys in the hand
あなたは鍵を手に持って他の男性に支払いましたか
   F         Em           Dm
   F Em Dm
Or leave him lying in the rain
または、彼を雨の中に横たわらせたままにしておきます
Middle 8:
中8:
Dm          Em
Dm Em
When you're born to play the fool
あなたは愚か者を演じるために生まれてきたとき
Em                      Bb
Em Bb
And you've seen all the western movies
そしてあなたはすべての西部劇を見ました
A          G         F#m
A G F#m
woe to the one who does you wrong
あなたに悪いことをする人は不幸だ
       D    A      C  G   E     D
       D A C G E D
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
あなたは茂みの中に隠れます...男を殺します...
     E          D
     E D
With Luger in hand
ルガーを手に
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
C/Bb Bb C/Bb Bb
Verse 3:
節 3:
Am      G                  F       G       Am
午前 G F G 午前
I understand that you will soon be leaving town
あなたがもうすぐ町を離れることは理解しています
Am           G                 C                 Dm
Am G C Dm
Don't try to call me when they finally track you down
最終的にあなたを追跡したときに私に電話しようとしないでください
Dm                         C             Bb
Dm C Bb
Just give fair warning any time you come around
あなたが近づいてきたら、いつでも公正に警告してください
Chorus:
コーラス：
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm Am Gm Am
With a gun      with a gun
銃を使って 銃を使って
Am       Bb          C            Bb
Am Bb C Bb
You will be what you are just the same
あなたは、そのままのあなたになるでしょう。
Bb      F             G            A           G
Bb F G A G
Did you pay the other man with the keys in the hand
あなたは鍵を手に持って他の男性に支払いましたか
   F         Em           Dm
   F Em Dm
Or leave him lying in the rain
または、彼を雨の中に横たわらせたままにしておきます
Dm    F         Am
Dm F Am
Chord Shapes :
コードの形状:
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE EADGBE EADGBE EDAGBE EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210 2X2210 355433 133211 X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    Am Am/G G F C
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE EADGBE EADGBE EDAGBE EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231 X13331 355333 577555 022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     Dm Bb Gm Am Em
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE EADGBE EADGBE EDAGBE EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222 xx0232 x02220 577655 022100
    F#m       D         A       A         E
    F#m D A A E
   EADGBE
   EADGBE
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    C/Bb
Any questions etc - let me know
ご質問などございましたら、お知らせください
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
思い出せなかった2行を除いて、その言葉は正しいと思います
Howard
ハワード
Back to index / s / steely_d
インデックスに戻る / s / Steely_d