With a Gun Letras Tradução em Português

WITH A GUN   -   Steely Dan
COM UMA ARMA   -   Steely Dan
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    do álbum 'Pretzel Logic'
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro :
Introdução :
Am      Am/G Am     Am/G
Sou      Am/G Am     Am/G
Verse 1:
Versículo 1:
Am         G                F         G     Am
Sou         G                F         G     Sou
I could be wrong but I have seen your face before
Eu posso estar errado, mas já vi seu rosto antes
Am           G              C                Dm
Sou           G              C                Dm
You were the man that I saw running from the door/>
Você era o homem que eu vi correndo da porta/>
Dm                        C                  Bb
Dm                       C                  Bb
You owed him money but you gave him something more
Você devia dinheiro a ele, mas deu a ele algo mais
Chorus :
Refrão :
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Com uma arma      com uma arma
Am       Bb          C            Bb
Sou       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Você será o que você é exatamente o mesmo
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the piece in youre hand
Você pagou ao outro homem com a peça em sua mão
   F         Em           Dm      G
   F         Em           Dm      G
and leave him lying in the rain
e deixá-lo deitado na chuva
Verse 2:
Versículo 2:
Am           G               F      G      Am
Sou           G               F      G      Sou
You were the founders of the clinic on the hill
Vocês foram os fundadores da clínica na colina
Am         G                    C              Dm
Sou         G                    C              Dm
Until they caught you with your fingers in the till
Até que eles pegaram você com os dedos na caixa registradora
Dm                        C               Bb
Dm                       C               Bb
They said farewell so you settled up your bill
Eles se despediram, então você pagou sua conta
Chorus:
Refrão:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Com uma arma      com uma arma
Am       Bb          C            Bb
Sou       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Você será o que você é exatamente o mesmo
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
Você pagou ao outro homem com as chaves na mão
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Ou deixe-o deitado na chuva
Middle 8:
Meio 8:
Dm          Em
Dm          Em
When you're born to play the fool
Quando você nasce para brincar de tolo
Em                      Bb
Em                     Bb
And you've seen all the western movies
E você já viu todos os filmes de faroeste
A          G         F#m
A          G         F#m
woe to the one who does you wrong
ai de quem te faz mal
       D    A      C  G   E     D
       D    A      C  G   E     D
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
Você se esconderá nos arbustos ..assassinará o homem......
     E          D
     E          D
With Luger in hand
Com Luger em mãos
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
Verse 3:
Versículo 3:
Am      G                  F       G       Am
Sou      G                  F       G       Sou
I understand that you will soon be leaving town
Eu entendo que você em breve estará deixando a cidade
Am           G                 C                 Dm
Sou           G                 C                 Dm
Don't try to call me when they finally track you down
Não tente me ligar quando eles finalmente localizarem você 
Dm                         C             Bb
Dm                         C             Bb
Just give fair warning any time you come around
Apenas dê aviso justo sempre que você aparecer 
Chorus:
Refrão:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Com uma arma      com uma arma
Am       Bb          C            Bb
Sou       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Você será o que você é exatamente o mesmo
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
Você pagou ao outro homem com as chaves na mão
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Ou deixe-o deitado na chuva
Dm    F         Am
Dm    F         Am
Chord Shapes :
Formas de acordes:
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    Am       Am/G      G        F        C
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
    F#m       D         A       A         E
    F#m       D         A       A         E
   EADGBE
   EADGBE
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    C/Bb
Any questions etc - let me know
Qualquer dúvida etc - avise-me 
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
Acho que as palavras estão certas, exceto pelas duas linhas que não consigo lembrar
Howard
Howard
Back to index / s / steely_d
Voltar ao índice /s/steely_d