With a Gun Versuri Traducere în Română

WITH A GUN   -   Steely Dan
CU UN PIST   -   Steely Dan
                                    from the album 'Pretzel Logic'
                                    din albumul 'Covrigi Logic'
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
                                    H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro :
Introducere :
Am      Am/G Am     Am/G
Am      Am/G Am     Am/G
Verse 1:
Versetul 1:
Am         G                F         G     Am
Sunt         G                F         G     Sunt
I could be wrong but I have seen your face before
Aș putea să greșesc, dar ți-am văzut fața înainte
Am           G              C                Dm
Am           G              C               Dm
You were the man that I saw running from the door/>
Tu ai omul pe care l-am văzut fugând de la uşă/>
Dm                        C                  Bb
Dm                        C                 Bb
You owed him money but you gave him something more
Îi datorezi bani, dar i-ai dat ceva mai mult
Chorus :
Refren :
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Cu un pistol      cu un pistol
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Vei fi ceea ce ești la fel
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the piece in youre hand
L-ați plătit pe celălalt bărbat cu piesa în mână
   F         Em           Dm      G
   F         Em           Dm      G
and leave him lying in the rain
și l lasă întins în ploaie
Verse 2:
Versetul 2:
Am           G               F      G      Am
Sunt           G               F      G      Sunt
You were the founders of the clinic on the hill
Voi ați fost fondatorii clinicii de pe deal
Am         G                    C              Dm
Am         G                    C              Dm
Until they caught you with your fingers in the till
Până te au prins cu degetele în casă
Dm                        C               Bb
Dm                        C               Bb
They said farewell so you settled up your bill
Și-au luat rămas bun, așa că ți-ai plătit factura
Chorus:
Refren:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Cu un pistol      cu un pistol
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Vei fi ceea ce ești la fel
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
L-ați plătit pe celălalt bărbat cu cheile în mână
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Sau l lasă întins în ploaie
Middle 8:
Mijloc 8:
Dm          Em
Dm          Em
When you're born to play the fool
Când te născuți să faci prostul
Em                      Bb
Em                      Bb
And you've seen all the western movies
Și ai văzut toate filmele western
A          G         F#m
A          G         F#m
woe to the one who does you wrong
vai de cel care îți greșește
       D    A      C  G   E     D
       D    A      C  G   E     D
You'll hide in the bushes ..murder the man ......
Te vei ascunde în tufișuri... ucizi bărbatul...
     E          D
     E          D
With Luger in hand
Cu Luger în mână
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
C/Bb  Bb  C/Bb  Bb
Verse 3:
Versetul 3:
Am      G                  F       G       Am
Sunt      G                  F       G       Sunt
I understand that you will soon be leaving town
Înțeleg că în curând vei părăsi orașul
Am           G                 C                 Dm
Am           G                 C                 Dm
Don't try to call me when they finally track you down
Nu încerca să mă suni când te urmăresc în cele din urmă
Dm                         C             Bb
Dm                         C             Bb
Just give fair warning any time you come around
Doar oferiți un avertisment corect oricand că vii în jur
Chorus:
Refren:
       Gm   Am         Gm    Am
       Gm   Am         Gm    Am
With a gun      with a gun
Cu un pistol      cu un pistol
Am       Bb          C            Bb
Am       Bb          C            Bb
You will be what you are just the same
Vei fi ceea ce ești la fel
Bb      F             G            A           G
Bb      F             G            A           G
Did you pay the other man with the keys in the hand
L-ați plătit pe celălalt bărbat cu cheile în mână
   F         Em           Dm
   F         Em           Dm
Or leave him lying in the rain
Sau l lasă întins în ploaie
Dm    F         Am
Dm    F         Am
Chord Shapes :
Forme acordurilor :
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   X02210   2X2210   355433   133211   X32010
   X02210   2X2210    355433   133211   X32010
    Am       Am/G      G        F        C
    Am       Am/G      G        F         C
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   XX0231   X13331   355333   577555   022000
   XX0231   X13331    355333   577555   022000
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
     Dm       Bb       Gm       Am       Em
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   EADGBE   EADGBE   EADGBE   EDAGBE   EADGBE
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
   244222   xx0232   x02220   577655   022100
    F#m       D         A       A         E
    F#m       D         A       A         E
   EADGBE
   EADGBE
   x1x010
   x1x010
    C/Bb
    C/Bb
Any questions etc - let me know
Orice întrebări etc - să mă știu
I think the words are right, except for the two lines I couldn't remember
Cred că cuvintele sunt corecte, cu excepția celor două rânduri pe care nu mi le amintesc.
Howard
Howard
Back to index / s / steely_d
Înapoi la index / s / steely_d