Your Gold Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello! I love Steely Dan and I thought I'd do the UG community a justice and tab out
Hallo! Ik hou van Steely Dan en ik dacht: ik doe de RUG-gemeenschap eer en stap uit
this great jam.
deze geweldige jam.
The main chord used throughout the song is a Bb6/9, Fretted as such: xx8788
Het hoofdakkoord dat in het hele nummer wordt gebruikt, is een Bb6/9, als zodanig gefret: xx8788
Listen to the song to get the timing for the chords in the verses and choruses.
Luister naar het nummer om de timing van de akkoorden in de coupletten en refreinen te achterhalen.
Key: C minor
Toonsoort: C mineur
Intro and verses: Bb6/9
Intro en verzen: Bb6/9
FIRST VERSE:
EERSTE VERS:
Bb6/9 (throughout the verse)
Bb6/9 (door het hele couplet)
Got a feeling I've been here before
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest
Watching as you cross the killing floor
Kijkend terwijl je de moordvloer oversteekt
You know you'll have to pay it all
Je weet dat je alles moet betalen
You'll pay today or pay tomorrow
U betaalt vandaag of morgen
You fasten up your beaded gown
Je maakt je jurk met kralen vast
Then you try to tie me down
Dan probeer je mij vast te binden
Do you work it out one by one
Werk je het één voor één uit
Or played in combination
Of in combinatie gespeeld
You throw out your gold teeth
Je gooit je gouden tanden weg
Do you see how they roll
Zie je hoe ze rollen?
Mini guitar solo 1 (bluesy)
Mini-gitaarsolo 1 (bluesachtig)
SECOND VERSE:
TWEEDE VERS:
Bb6/9 (throughout the verse)
Bb6/9 (door het hele couplet)
I have seen your iron and your brass
Ik heb je ijzer en je koper gezien
Can't you see it shine behind the glass
Zie je het niet achter het glas schijnen?
Your fortune is your roving eye
Je fortuin is je zwervende oog
Your mouth and legs
Je mond en benen
Your gift for the runaround
Jouw cadeau voor de runaround
Torture is the main attraction
Marteling is de belangrijkste attractie
I don't need that kind of action
Ik heb dat soort acties niet nodig
You don't have to dance for me
Je hoeft niet voor mij te dansen
I've seen your dance before
Ik heb je dans eerder gezien
You throw out your gold teeth
Je gooit je gouden tanden weg
Do you see how they roll
Zie je hoe ze rollen?
Mini guitar solo 2 (same as before)
Mini-gitaarsolo 2 (hetzelfde als voorheen)
CHORUS:
CHORUS:
Tobacco they grow in Peking
Tabak groeien ze in Peking
In the Year of the Locust
In het jaar van de sprinkhaan
You'll see a sad thing
Je zult iets triests zien
Even Cathy Berberian knows
Zelfs Cathy Berberian weet het
There's one roulade she can't sing
Er is één rollade die ze niet kan zingen
Dumb luck my friend
Stom geluk mijn vriend
Won't suck me in this time
Ik zal er deze keer niet in zuigen
SOLO SECTION:
SOLO-DEEL:
Just have your soloists jam one by one in C minor over the Bb6/9 chord. Let loose.
Laat je solisten gewoon één voor één jammen in C mineur over het Bb6/9-akkoord. Laat los.
CHORUS:(same as before)
REFERENTIE: (hetzelfde als voorheen)
FINAL VERSE:
LAATSTE VERS:
Bb6/9 (throughout the verse)
Bb6/9 (door het hele couplet)
Got a feeling I've been here before
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest
Won't you let me help you find the door
Laat me je niet helpen de deur te vinden
All you got to do is use
Het enige wat je hoeft te doen is gebruiken
Your silver shoes
Je zilveren schoenen
A gift for the runaround
Een cadeau voor de runaround
Use your knack darlin'
Gebruik je talent, schat
Take one step back darlin'
Doe een stap terug, schat
There ain't nothing in Chicago
Er is niets in Chicago
For a monkey woman to do
Voor een apenvrouw om te doen
You throw out your gold teeth
Je gooit je gouden tanden weg
Do you see how they roll
Zie je hoe ze rollen?
Ride out the rest of the song vamping on the Bb6/9 chord. Everybody go nuts!
Beleef de rest van het nummer vamperend op het Bb6/9-akkoord. Iedereen gek!
I hope you find the tab useful! Email me if you have any suggestions for changes! Good luck!
Ik hoop dat je het tabblad nuttig vindt! Stuur mij een e-mail als u suggesties voor wijzigingen heeft! Succes!