De hemel Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
| A ?? D | A ?? D |
| A ?? D | A ?? D |
Toen ik klein was, was de hemel ergens boven in de lucht
Als ich klein war, war der Himmel irgendwo oben am Himmel
En je kon er enkel komen met een allerlaatste zucht
Und da konnte man nur mit einem allerletzten Atemzug ankommen
Iedereen droeg witte lakens en je liep langs gouden straten
Alle trugen weiße Laken und man ging durch goldene Straßen
Over pleinen met fonteinen, vol met rode limonade
Über Plätze mit Springbrunnen voller roter Limonade
En je vloog door witte wolken en een engel hield je vast
Und du bist durch weiße Wolken geflogen und ein Engel hielt dich fest
En je kon op water lopen, want het water was van glas
Und man konnte auf dem Wasser laufen, weil das Wasser aus Glas bestand
Iedereen was daar gelukkig, nooit meer honger, nooit meer pijn
Alle waren dort glücklich, nie wieder hungrig, nie wieder Schmerzen
Had je hier alleen ellende, daar zou alles anders zijn
Wenn es hier nur Elend gäbe, wäre dort alles anders
Maar ik weet niet meer waar de hemel is
Aber ich weiß nicht mehr, wo der Himmel ist
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
Ich weiß nicht, wohin ich nach diesem Leben gehe
Toen zag ik de hemel met de ogen van een kind
Dann sah ich den Himmel mit den Augen eines Kindes
Maar die hemel is voorgoed verdwenen
Aber dieser Himmel ist für immer verschwunden
A D ?? A ?? D
A D ?? A ?? D
De hemel is verdwenen
Der Himmel ist verschwunden
Ik werd ouder en geloofde in een andere fantasie
Ich wurde älter und glaubte an eine andere Fantasie
En ik volgde Zarathusta met een soort van anarchie
Und ich folgte Zarathusta mit einer Art Anarchie
Want ik vloog over de wolken naar een land hier ver vandaan
Denn ich flog über die Wolken in ein weit entferntes Land
Maar ik zag geen gouden poorten en ik zag geen fonteinen staan
Aber ich sah keine goldenen Tore und ich sah keine Brunnen
En ik weet niet meer waar de hemel is
Und ich weiß nicht mehr, wo der Himmel ist
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
Ich weiß nicht, wohin ich nach diesem Leben gehe
Soms zie ik de hemel in de ogen van een vrouw
Manchmal sehe ich den Himmel in den Augen einer Frau
Maar dat duurt meestal maar even
Aber das dauert meist nur einen Moment
De hemel duurt maar even
Der Himmel dauert nur einen Moment