De hemel Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
| A ?? D | A ?? D |
| UN ?? D | UN ?? D |
Toen ik klein was, was de hemel ergens boven in de lucht
Quand j'étais petite, le paradis était quelque part dans le ciel
En je kon er enkel komen met een allerlaatste zucht
Et tu ne pouvais y arriver qu'avec un tout dernier souffle
Iedereen droeg witte lakens en je liep langs gouden straten
Tout le monde portait des draps blancs et tu marchais dans des rues dorées
Over pleinen met fonteinen, vol met rode limonade
Sur des places avec des fontaines, pleines de limonade rouge
En je vloog door witte wolken en een engel hield je vast
Et tu as volé à travers des nuages blancs et un ange t'a tenu
En je kon op water lopen, want het water was van glas
Et tu pouvais marcher sur l'eau, parce que l'eau était faite de verre
Iedereen was daar gelukkig, nooit meer honger, nooit meer pijn
Tout le monde était heureux là-bas, plus jamais faim, plus jamais mal
Had je hier alleen ellende, daar zou alles anders zijn
Si tu n'avais que la misère ici, tout serait différent là-bas
Maar ik weet niet meer waar de hemel is
Mais je ne sais plus où est le paradis
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
Je ne sais pas où je vais après cette vie
Toen zag ik de hemel met de ogen van een kind
Puis j'ai vu le paradis avec les yeux d'un enfant
Maar die hemel is voorgoed verdwenen
Mais ce paradis est parti pour toujours
A D ?? A ?? D
UN D ?? UN ?? ré
De hemel is verdwenen
Le paradis a disparu
Ik werd ouder en geloofde in een andere fantasie
J'ai grandi et j'ai cru en un fantasme différent
En ik volgde Zarathusta met een soort van anarchie
Et j'ai suivi Zarathousta avec une sorte d'anarchie
Want ik vloog over de wolken naar een land hier ver vandaan
Car j'ai survolé les nuages vers un pays lointain
Maar ik zag geen gouden poorten en ik zag geen fonteinen staan
Mais je n'ai vu aucune porte dorée et je n'ai vu aucune fontaine
En ik weet niet meer waar de hemel is
Et je ne sais plus où est le paradis
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
Je ne sais pas où je vais après cette vie
Soms zie ik de hemel in de ogen van een vrouw
Parfois je vois le paradis dans les yeux d'une femme
Maar dat duurt meestal maar even
Mais cela ne prend généralement qu'un instant
De hemel duurt maar even
Le paradis ne dure qu'un instant