De hemel 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
| A ?? D | A ?? D |
| ？ D | ？ D |
Toen ik klein was, was de hemel ergens boven in de lucht
私が小さかった頃、天国は空の上のどこかにありました
En je kon er enkel komen met een allerlaatste zucht
そして最後のあえぎでしかそこに辿り着くことができなかった
Iedereen droeg witte lakens en je liep langs gouden straten
みんな白いシーツを着て、あなたは黄金色の街を歩いた
Over pleinen met fonteinen, vol met rode limonade
噴水のある広場の上には赤いレモネードがいっぱい
En je vloog door witte wolken en een engel hield je vast
そしてあなたは白い雲の中を飛び、天使があなたを抱きしめた
En je kon op water lopen, want het water was van glas
そして、水はガラスでできていたので、水の上を歩くことができました
Iedereen was daar gelukkig, nooit meer honger, nooit meer pijn
そこでは誰もが幸せで、二度とお腹が空くことも、痛みを感じることもありませんでした
Had je hier alleen ellende, daar zou alles anders zijn
もしあなたがここだけ惨めだったら、そこではすべてが違っていただろう
Maar ik weet niet meer waar de hemel is
でも天国がどこにあるのかもう分からない
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
この人生の後、どこに行くのかわかりません
Toen zag ik de hemel met de ogen van een kind
それから私は子供の目で天国を見た
Maar die hemel is voorgoed verdwenen
でもその天国は永遠に消えてしまった
A D ?? A ?? D
ＡＤ？？ ？ D
De hemel is verdwenen
天国が消えた
Ik werd ouder en geloofde in een andere fantasie
私は成長して別の幻想を信じた
En ik volgde Zarathusta met een soort van anarchie
そして私はある種のアナーキーさでツァラトゥスタに従いました
Want ik vloog over de wolken naar een land hier ver vandaan
雲を越えて遠い国へ飛んで行ったから
Maar ik zag geen gouden poorten en ik zag geen fonteinen staan
でも金の門も噴水も見えなかった
En ik weet niet meer waar de hemel is
そして天国がどこにあるのかもう分かりません
Ik weet niet waar ik heen ga na dit leven
この人生の後、どこに行くのかわかりません
Soms zie ik de hemel in de ogen van een vrouw
時々女性の目には天国が見える
Maar dat duurt meestal maar even
しかし、通常はほんの一瞬しかかかりません
De hemel duurt maar even
天国はほんの一瞬しか続かない