Painfully Easy Paroles Traduction Française

Stefanie Heinzmann - Painfully Easy
Stefanie Heinzmann - Péniblement facile
Realize the things you do, make me wanna keep on lovin' you
Réalise les choses que tu fais, donne-moi envie de continuer à t'aimer
it's your carrying way that makes it harder
c'est ta façon de porter qui rend les choses plus difficiles
I realize the things you say, make me want you even more to stay
Je réalise les choses que tu dis, ça me donne encore plus envie que tu restes
it's your sweeter words, that make it harder
ce sont tes mots les plus doux qui rendent les choses plus difficiles
Baby know that when you leave
Bébé, sache que quand tu pars
hm D E
hum D E
you take away my right to breath
tu m'enlèves le droit de respirer
horus
Horus
So when today turns tomorrow
Alors quand aujourd'hui devient demain
I'm gonna wait, for that someone
Je vais attendre, ce quelqu'un
E hm
Euh
to carry me through
pour me porter à travers
reminds me of you, baby
ça me rappelle toi, bébé
so when the sky falls forever
alors quand le ciel tombe pour toujours
my love alone can keep us together
mon amour seul peut nous garder ensemble
E hm
Euh
'cause we had it all
parce que nous avions tout
rains gonna fall painfully easy
les pluies vont tomber douloureusement facilement
Realized a thing or two, i've seen it all in what you do
J'ai réalisé une chose ou deux, j'ai tout vu dans ce que tu fais
I never meant that much to you, that made me harder
Je n'ai jamais compté autant pour toi, ça m'a rendu plus dur
I've realized for what we had, things are always gonna turn how bad
J'ai réalisé que pour ce que nous avions, les choses allaient toujours mal tourner
you kept it all inside, and now i realized, and so did I
tu as tout gardé à l'intérieur, et maintenant j'ai réalisé, et moi aussi
ever since the day you came
depuis le jour où tu es venu
hm A E
hum A E
I always thought you'd feel the same
J'ai toujours pensé que tu ressentirais la même chose
horus
Horus
So when today turns tomorrow
Alors quand aujourd'hui devient demain
I'm gonna wait, wait for that someone
Je vais attendre, attendre ce quelqu'un
E hm
Euh
to carry me through
pour me porter à travers
reminds me of you, baby
ça me rappelle toi, bébé
so when the sky falls forever
alors quand le ciel tombe pour toujours
my love alone can keep us together
mon amour seul peut nous garder ensemble
E hm
Euh
'cause we had it all
parce que nous avions tout
rains gonna fall painfully easy
les pluies vont tomber douloureusement facilement
Pre horus
Pré-heure
Baby know that when you leave
Bébé, sache que quand tu pars
hm D E
hum D E
you take away my right to breath
tu m'enlèves le droit de respirer
horus
Horus
(1/2step higher)
(1/2 cran plus haut)
So when today turns tomorrow
Alors quand aujourd'hui devient demain
I'm gonna wait, wait for that someone
Je vais attendre, attendre ce quelqu'un
to carry me through
pour me porter à travers
reminds me of you, baby
ça me rappelle toi, bébé
so when the sky falls forever
alors quand le ciel tombe pour toujours
my love alone can keep us together
mon amour seul peut nous garder ensemble
'cause we had it all
parce que nous avions tout
rains gonna fall painfully easy
les pluies vont tomber douloureusement facilement