Bulldog Bite 歌詞 日本語訳

This is a tablature transcript of the live version of this piece by Steffen Schackinger.
これは、Steffen Schackinger によるこの作品のライブ バージョンのタブ譜転写です。
You may find it in youtube. He wears a red/gray stripped shirt.
youtubeで見つかるかもしれません。彼は赤/グレーの縞模様のシャツを着ています。
The studio version has little differences. Only the improvisation section is completely changed.
スタジオバージョンには少し違いがあります。即興セクションのみが完全に変更されます。
Any comments/corrections are welcome at nowtestify@hotmail.com
コメント/修正は、nowtestify@hotmail.com までお待ちしております。
Rhythmic values over the tab
タブ上のリズミカルな値
Fingering under the tab
タブの下の運指
LEGEND:
凡例:
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend up
b = かがむ
r = release bend (bend down)
r = ベンドをリリースする（下に曲げる）
~ = hard vibrato
~ = 激しいビブラート
x = Ghost note
x = ゴーストノート
> = Accent
> = アクセント
PH = Pinch harmonic
PH = ピンチ高調波
TH = Touch harmonic
TH = タッチハーモニクス
RH = Right hand
RH = 右手
PM = Palm mute
PM = パームミュート
W = Whole note
W = 全音符
H = Half note
H = 2分音符
Q = Quarter note
Q = 4分音符
E = Eighth note
E = 8分音符
s = Sixteenth note
s = 16分音符
t = Thirtysecond note
t = 32 分音符
. = Dotted note (after a certain rhythmic value (ex: H.) )
。 = 付点音符 (特定のリズム値の後 (例: H.) )
Time signature: 4/4
拍子：4/4
Tempo: Q=131
テンポ: Q=131
Form: A1, B1, C1, B2, D1, E1, A2, F, D2, E2, B3, C2, Outro
形式：A1、B1、C1、B2、D1、E1、A2、F、D2、E2、B3、C2、アウトロ
A1: 00:00-00:18
A1: 00:00-00:18
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ええええええQssssssssssssssssssssss
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E E E E (E) Q Q s s Q
E E E E E E E E (E) Q Q s s Q
B1: 00:19-00:33
B1: 00:19-00:33
Q H E E (E) E (E) Q (s) s Q
Q H E E (E) E (E) Q (s) s Q
Q Q E E (E) E (E) E (E) Q E s s s s s s
Q Q E E (E) E (E) E (E) Q E ○ ○ ○ ○ ○
Q Q. E (E) E (E) E (E) Q E Q
Q Q. E (E) E (E) E (E) Q E Q
C1: 00:33-00:47
C1: 00:33-00:47
Q Q E E (E) E (Q) s s E E E E E
Q Q E E (E) E (Q) s s E E E E E
Q E s s s s s s s s E (Q) s s E E s s Q
Ｑ Ｅ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｅ（Ｑ） Ｓ Ｅ Ｅ Ｓ Ｓ Ｑ
E E Q E E E E (Q) Q E E (Q)
E E Q E E E E (Q) Q E E (Q)
B2: 00:48-01:02
B2: 00:48-01:02
Q H E E (E) E (E) Q (s) s Q
Q H E E (E) E (E) Q (s) s Q
Q Q E E (E) E (E) E (E) E s s s s s s s s s s
Q Q E E (E) E (E) E (E) エス エス エス エス エス エス エス
Q Q. E (E) E (E) E (E) Q E Q
Q Q. E (E) E (E) E (E) Q E Q
(E) E (H.) E E E E E E E E E E E E
(E) E (H.) E E E E E E E E E E E
D1: 01:02-01:17
D1: 01:02-01:17
ssss
ああああ
ssssssss
ああああああ
ssss
ああああ
|------10:2-------|
|-----10:2------|
E E E E E s E s E Q Q Q s s s s s s s s s s
E E E E E S E S E Q Q Q S S S S S S S S S S S
E1: 01:17-01:39
E1: 01:17-01:39
ssss
ああああ
E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E (Q) s s s s s s s s E s s Q
Q Q E E (Q) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Q
E s s Q E E (E) E E E E E E E E E E Q
E s s Q E E (E) E E E E E E E E E Q
Q E Q Q E (E) E E E (E) E (Q)
Q E Q Q E (E) E E E (E) E (Q)
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q (Q)
E E E E E E E E E E E E E E E E Q (Q)
A2: 01:39-01:54
A2: 01:39-01:54
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ええええええQssssssssssssssssssssss
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E E Q E (E) E E E E E Q
E E E E s s s s s E E (E) Q E (H)
E E E E S S S S S E E (E) Q E (H)
3 1 3 1 3 1 3 1 3 RH RH RH
3 1 3 1 3 1 3 1 3 RH RH RH
F: 01:54-02:53
フ: 01:54-02:53
IMPROVISATION
即興演奏
D2: 02:53-03:22
D2: 02:53-03:22
This part is taken from the studio version of the ElectriGuitartistry album
この部分は、ElectriGuitartistry アルバムのスタジオ バージョンから抜粋されています。
because in the youtube version Schackinger doesn't enter where he was supposed to
youtube版ではシャッキンガーが入るはずだった場所に入っていないからです。
(4 bars before, you can listen to the guitar on the backing track)
(4 小節前、バッキング トラックのギターを聞くことができます)
ssss
ああああ
ssssssss
ああああああ
ssss
ああああ
ssssssss
ああああああ
ssss
ああああ
ssssssss
ああああああ
ssss
ああああ
|------10:2-------|
|-----10:2------|
E E E E E s E s E Q Q Q s s s s s s s s s s
E E E E E S E S E Q Q Q S S S S S S S S S S S
E2: 03:22-03:44
E2: 03:22-03:44
ssss
ああああ
E E E E E E E E E E E E E E E E E E (E) Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E (E) Q
H Q Q H H > > > > > > >
H Q Q H H > > > > > > >
E E E E E E E E E E E E E E (Q)
E E E E E E E E E E E E (Q)
C2: 03:59-04:13
C2: 03:59-04:13
Q Q E E (E) E (Q) s s E E E E E
Q Q E E (E) E (Q) s s E E E E E
Q E s s s s s s s s E (Q) s s E E s s Q
Ｑ Ｅ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｓ Ｅ（Ｑ） Ｓ Ｅ Ｅ Ｓ Ｓ Ｑ
E E Q E E E E (Q) Q E E E E E E
E E Q E E E E (Q) Q E E E E E E
OUTRO: 04:13-04:34
アウトロ: 04:13-04:34
Q. Q. Q (H) s s s s s s s s
Q. Q. Q (H) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Q. Q. Q (E) E E E E E Q
Q. Q. Q (E) E E E E E Q
Q. Q. Q (H.) (E) E
Q. Q. Q (H.) (E) E
(Q) Q. Q. Q. Q E Q ..let ring..
(Q) Q. Q. Q. Q E Q ..鳴らしてください..