Jenny Liedtext Deutsche Übersetzung

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* – Jenny (Albumversion)
(Standard tuning)
(Standardstimmung)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Akkorde
Gtr1 - Shawn
Gtr1 – Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - Michael
Intro/ Rhythm fig 1
Intro/ Rhythmus Abb. 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E :-------------------|
B :--------------------|
B :-------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :-------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
B :----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael und Shawn spielen den ganzen Vers hindurch einfach diesen A-Power-Akkord
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|--------|
B :----------------------|----------------------|
B :----------------------|--------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :----------------------|--------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|--------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn spielt dies am Ende des Verses,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael spielt eine ähnliche Melodie in offener E-Dur-Position
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(Dies ist auf dem linken Kanal und ist sehr schwer zu hören)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
A :----2-----------|----------------|
A :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
Lead fill1
Bleifüllung1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B:5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
A :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael spielt dies zum zweiten Mal anstelle der E-Dur-Melodie.
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D:2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(sauber mit Federhall)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2--------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
A :2--------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0--------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2 (verzerrt)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
Die letzten vier Schläge des c#5-Akkords, Shawn wirklich
bashes them to get that sound.
schlägt sie, um diesen Sound zu bekommen.
Is same chord progression as first
Ist die gleiche Akkordfolge wie zuerst
Lead fill2
Bleifüllung2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
A :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael spielt das ungefähr (2:34)
plays that bar 3 times then:
spielt diesen Takt dreimal ab, dann:
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
A :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael spielt das alles dann zweimal um (2:45)
Lead fill3
Bleifüllung3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16-------17-16-------|17-16---------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B:------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :-----------------------|---------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
A :-----------------------|---------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :-----------------------|-----------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
Nachdem er dies gespielt hat, spielt er erneut Lead Fill2
he plays through that all twice
er spielt das alles zweimal durch
then at (3:08)
dann um (3:08)
Lead fill4
Bleifüllung4
E :------------19----------|
E :------------19----------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :-----------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :---------|
play that bar 4 times then
Spielen Sie diesen Takt dann viermal
E :------------------------|
E :---------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B:17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :-----------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :---------|
this is basically lead fill2 up one octave
Dies ist im Grunde ein Lead-Fill2 um eine Oktave
Outro (3:29)
Outro (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :-----------|-------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :-----------|-------------|
A :--------------------------|----------------------------|
A :------------|-------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :-----------|-------------|
play this over distorted chorus chords
Spielen Sie dies über verzerrte Chorakkorde
then after this it's a free for all with all fills coming in together
Danach ist es kostenlos für alle, wobei alle Füllungen zusammen eingehen
for a cacophony of sound
für eine Klangkakophonie
Underneath there is four bars of this
Darunter befinden sich vier Balken davon
E :--------------------|
E :-------------------|
B :5---------5---------|
B :5---------5---------|
G :7-b9------7-b9------|
G :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :-------------------|
A :--------------------|
A :-------------------|
E :--------------------|
E :-------------------|
then four bars of this
dann vier Takte davon
E :------------------------|
E :---------|
B :-9-----------9----------|
B :-9-----------9----------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :---------|
It ends on this.
Damit endet es.
Please e-mail me and let me know what you think.
Bitte senden Sie mir eine E-Mail und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.