Jenny Letra Traducción al Español

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (Versión del álbum)
(Standard tuning)
(Afinación estándar)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Acordes
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - miguel
Intro/ Rhythm fig 1
Introducción/Ritmo figura 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
mi :--------------------|
B :--------------------|
B :--------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
:----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
:7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael y Shawn simplemente tocan este acorde de poder en A durante todo el verso.
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :----------------------|----------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|----------------------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn toca esto al final del verso,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael toca una melodía similar en la posición abierta de Emajor.
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(Esto está en el canal izquierdo y es muy difícil de escuchar)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
A :----2-----------|----------------|
A :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
Lead fill1
Relleno de clientes potenciales1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
:----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael toca esto por segunda vez, en lugar de la melodía de Emajor.
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(limpio con reverberación de resorte)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2 (distorsionado)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
Los últimos cuatro golpes del acorde C#5, Shawn realmente.
bashes them to get that sound.
Los golpea para conseguir ese sonido.
Is same chord progression as first
Es la misma progresión de acordes que la primera.
Lead fill2
Relleno de clientes potenciales2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
:----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael juega con esto (2:34)
plays that bar 3 times then:
reproduce esa barra 3 veces y luego:
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
:----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael juega todo esto dos veces y luego en (2:45)
Lead fill3
Relleno de clientes potenciales3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16---------------17-16---------------|17-16------------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :------------------------|-----------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
Después de jugar esto, vuelve a jugar Lead Fill2.
he plays through that all twice
él juega todo eso dos veces
then at (3:08)
luego a las (3:08)
Lead fill4
Relleno de clientes potenciales4
E :------------19----------|
E :------------19----------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
A :------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
play that bar 4 times then
Toca ese compás 4 veces y luego
E :------------------------|
E :------------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
A :------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
Esto es básicamente un relleno de plomo2 hasta una octava.
Outro (3:29)
Final (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :--------------------|----------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5----------9---------------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :--------------------------|----------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :--------------------|----------------------------|
play this over distorted chorus chords
toca esto sobre acordes de coro distorsionados
then after this it's a free for all with all fills coming in together
Luego, después de esto, será gratis para todos y todos los rellenos llegarán juntos.
for a cacophony of sound
por una cacofonía de sonido
Underneath there is four bars of this
Debajo hay cuatro barras de este
E :--------------------|
mi :--------------------|
B :5---------5---------|
B :5---------5---------|
G :7-b9------7-b9------|
G :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :--------------------|
:--------------------|
E :--------------------|
mi :--------------------|
then four bars of this
luego cuatro compases de esto
E :------------------------|
E :------------------------|
B :-9-----------9----------|
B :-9-----------9----------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
A :------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
It ends on this.
En esto termina.
Please e-mail me and let me know what you think.
Por favor envíeme un correo electrónico y déjeme saber lo que piensa.