Jenny Paroles Traduction Française

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (version album)
(Standard tuning)
(Réglage standard)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Accords
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
gtr2 - michael
RTM2 - Michael
Intro/ Rhythm fig 1
Intro/Rythme fig 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E :--------------------|
B :--------------------|
B :--------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
B :----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
UNE :7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael et Shawn jouent juste cet accord de puissance A tout au long du couplet.
E :----------------------|----------------------|
E :------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :------------|----------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :------------|----------------------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn joue ça à la fin du couplet,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael joue une mélodie similaire en position ouverte Emajor
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(C'est sur le canal gauche et c'est très difficile à entendre)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2---------4-------2-|
A :----2-----------|----------------|
A :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0--------0----------|----------------|
Lead fill1
Remplissage de plomb1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael joue ceci pour la deuxième fois, au lieu de la mélodie en mi majeur.
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
UNE :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(clean avec réverbération à ressort)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2--------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
R :2--------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0--------------|----------------|
gtr2(distorted)
RTM2 (déformé)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
les quatre derniers coups de l'accord do#5, Shawn vraiment
bashes them to get that sound.
les frappe pour obtenir ce son.
Is same chord progression as first
Est-ce la même progression d'accords que le premier
Lead fill2
Remplissage de plomb2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael joue à ça (2:34)
plays that bar 3 times then:
joue cette barre 3 fois puis :
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael joue tout ça deux fois puis à (2:45)
Lead fill3
Remplissage de plomb3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :-----------------------------|-----------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
R :-----------------------------|-----------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :-----------------------------|-----------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
après avoir joué à ça, il joue à nouveau à Lead Fill2
he plays through that all twice
il joue ça deux fois
then at (3:08)
puis à (3:08)
Lead fill4
Remplissage de plomb4
E :------------19----------|
E :------------19---------------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :-----------------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------------|
A :------------------------|
R :-----------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------------|
play that bar 4 times then
joue cette barre 4 fois alors
E :------------------------|
E :-----------------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :-----------------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------------|
A :------------------------|
R :-----------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
c'est essentiellement du lead fill2 vers le haut d'une octave
Outro (3:29)
Sortie (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :------------------------------|----------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5--------------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :---------------------|----------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
R :----------------|----------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :------------------------------|----------------------------|
play this over distorted chorus chords
joue ceci sur des accords de refrain déformés
then after this it's a free for all with all fills coming in together
puis après cela, c'est gratuit pour tous avec tous les remplissages réunis
for a cacophony of sound
pour une cacophonie sonore
Underneath there is four bars of this
En dessous, il y a quatre barres de ceci
E :--------------------|
E :--------------------|
B :5---------5---------|
B :5--------5---------|
G :7-b9------7-b9------|
G :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :--------------------|
R :--------------------|
E :--------------------|
E :--------------------|
then four bars of this
puis quatre mesures de ceci
E :------------------------|
E :-----------------------------|
B :-9-----------9----------|
B :-9---------------9--------------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :-----------------------------|
A :------------------------|
R :-----------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------------|
It ends on this.
Cela se termine là-dessus.
Please e-mail me and let me know what you think.
S'il vous plaît, envoyez-moi un e-mail et dites-moi ce que vous en pensez.