Jenny Testo Traduzione Italiana

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (versione album)
(Standard tuning)
(Sintonia standard)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Accordi
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - michele
Intro/ Rhythm fig 1
Introduzione/ Ritmo fig 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E :--------------------|
B :--------------------|
B :--------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
B :----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
R :7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael e Shawn suonano questo potente accordo di LA per tutta la strofa
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :----------------------|----------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :----------------------|----------------------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn la suona alla fine della strofa,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael suona una melodia simile nella posizione aperta di Emajor
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(Questo è sul canale sinistro ed è molto difficile da sentire)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
A :----2-----------|----------------|
A :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
Lead fill1
Riempimento di piombo1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B:5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael la suona per la seconda volta, al posto della melodia in Emajor.
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(pulito con riverbero a molla)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2--------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
A :2--------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2(distorto)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
gli ultimi quattro colpi dell'accordo di do#5, Shawn davvero
bashes them to get that sound.
li picchia per ottenere quel suono.
Is same chord progression as first
È la stessa progressione di accordi della prima
Lead fill2
Riempimento di piombo2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael suona questa cosa (2:34)
plays that bar 3 times then:
suona quella battuta 3 volte poi:
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B:5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
R :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael lo suona tutto due volte poi a (2:45)
Lead fill3
Riempimento di piombo3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17-----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :-----------------------|------------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
A :-----------------------|------------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :-----------------------|------------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
dopo averlo suonato, suona di nuovo Lead Fill2
he plays through that all twice
lo interpreta tutto due volte
then at (3:08)
poi alle (3:08)
Lead fill4
Riempimento di piombo4
E :------------19----------|
E :------------19----------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
play that bar 4 times then
suona quella battuta 4 volte allora
E :------------------------|
E :------------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
questo è fondamentalmente un riempimento solista di un'ottava
Outro (3:29)
Conclusione (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :--------------------|------------------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
Sol :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :--------------------|------------------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
A :--------------------|------------------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :--------------------|------------------------------------|
play this over distorted chorus chords
suonalo su accordi di ritornello distorti
then after this it's a free for all with all fills coming in together
poi dopo questo è un gioco gratuito per tutti con tutti i riempimenti che arrivano insieme
for a cacophony of sound
per una cacofonia di suoni
Underneath there is four bars of this
Sotto ci sono quattro battute di questo
E :--------------------|
E :--------------------|
B :5---------5---------|
B :5---------5---------|
G :7-b9------7-b9------|
Sol :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :--------------------|
R:--------------------|
E :--------------------|
E :--------------------|
then four bars of this
poi quattro battute di questo
E :------------------------|
E :------------------------|
B :-9-----------9----------|
B :-9-----------9----------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :-----------------------|
A :------------------------|
A :-----------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
It ends on this.
Finisce qui.
Please e-mail me and let me know what you think.
Per favore mandami un'e-mail e fammi sapere cosa ne pensi.