Jenny Songtekst Nederlandse Vertaling

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (albumversie)
(Standard tuning)
(Standaardstemming)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Akkoorden
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - Michael
Intro/ Rhythm fig 1
Intro/ Ritme fig 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :---------------|----------------|---------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :---------------|----------------|---------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :---------------|----------------|---------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
EEN :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E :--------------------|
B :--------------------|
B :--------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G:4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
EEN :2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
B :----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D:7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
EEN:7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael en Shawn spelen dit A-powerakkoord het hele couplet door
E :----------------------|----------------------|
E :---------------------|---------------------|
B :----------------------|----------------------|
B :---------------------|---------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :---------------------|---------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
EEN :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :---------------------|---------------------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn speelt dit aan het einde van het couplet,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael speelt een soortgelijke melodie in Emajor open positie
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(Dit bevindt zich op het linkerkanaal en is zeer moeilijk te horen)
E :----------------|----------------|
E :---------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :---------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :---------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
A :----2-----------|----------------|
EEN :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
Lead fill1
Loodvulling1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B:5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
EEN :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael speelt dit voor de 2e keer, in plaats van de Emajor-melodie.
E :----------------|----------------|
E :---------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :---------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
EEN :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(schoon met veergalm)
E :----------------|----------------|
E :---------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :---------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :---------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
EEN:2---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2(vervormd)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
de laatste vier hits van het c#5-akkoord, echt Shawn
bashes them to get that sound.
bast ze om dat geluid te krijgen.
Is same chord progression as first
Is dezelfde akkoordprogressie als de eerste
Lead fill2
Loodvulling2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B:4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
EEN :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael speelt dit ongeveer (2:34)
plays that bar 3 times then:
speelt die maat 3 keer en dan:
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B:5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
EEN :----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael speelt dit allemaal twee keer en vervolgens om (2:45)
Lead fill3
Loodvulling3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16-------17-16-------|17-16---------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :-----------------------|--------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
EEN :-----------------------|--------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :-----------------------|--------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
nadat hij dit heeft gespeeld, speelt hij opnieuw lead fill2
he plays through that all twice
hij speelt dat allemaal twee keer door
then at (3:08)
dan om (3:08)
Lead fill4
Loodvulling4
E :------------19----------|
E :------------19----------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B:16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
EEN:------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
play that bar 4 times then
speel die maat dan 4 keer
E :------------------------|
E :------------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B:17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :------------------------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
EEN:------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
dit is eigenlijk leadfill2 één octaaf hoger
Outro (3:29)
Outro (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :-------------------------|--------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :-------------------------|--------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
EEN:-------------------------|--------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :-------------------------|--------------------------|
play this over distorted chorus chords
speel dit over vervormde refreinakkoorden
then after this it's a free for all with all fills coming in together
daarna is het gratis voor iedereen en komen alle vullingen samen binnen
for a cacophony of sound
voor een kakofonie van geluid
Underneath there is four bars of this
Hieronder staan vier balken hiervan
E :--------------------|
E :--------------------|
B :5---------5---------|
B:5---------5---------|
G :7-b9------7-b9------|
G :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :--------------------|
A :--------------------|
EEN :--------------------|
E :--------------------|
E :--------------------|
then four bars of this
dan vier maten hiervan
E :------------------------|
E :------------------------|
B :-9-----------9----------|
B :-9-----------9----------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :------------------------|
A :------------------------|
EEN:------------------------|
E :------------------------|
E :------------------------|
It ends on this.
Hier eindigt het.
Please e-mail me and let me know what you think.
Stuur mij een e-mail en laat me weten wat je ervan vindt.