Jenny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (wersja albumowa)
(Standard tuning)
(Strojenie standardowe)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Akordy
Gtr1 - Shawn
Gtr1 – Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - Michał
Intro/ Rhythm fig 1
Intro/Rytm rys. 1
E :----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E :----------------------------------|
B :--------------------|
B :---------------------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D :----------------------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
O:2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E :----------------|
B :----------------|
B. :----------------|
G :----------------|
G :----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
O:7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael i Shawn po prostu grają ten akord mocy przez całą zwrotkę
E :----------------------|----------------------|
E :--------------------------------|----------------------|
B :----------------------|----------------------|
B. :--------------------------------|----------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D :--------------------------------|----------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
O :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E :--------------------------------|----------------------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn gra to na końcu wersetu,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael gra podobną melodię w pozycji otwartej Emajor
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(To jest na lewym kanale i jest bardzo słabo słyszalne)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :------------2-2-|2-------------4---2-|
A :----2-----------|----------------|
O :----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
Lead fill1
Wypełnienie ołowiane1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael gra to drugi raz, zamiast melodii Emajora.
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
O :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1(czysty z pogłosem sprężynowym)
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2--------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
O :2--------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2 (zniekształcony)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
ostatnie cztery uderzenia akordu c#5, naprawdę Shawn
bashes them to get that sound.
bije je, żeby uzyskać ten dźwięk.
Is same chord progression as first
To ta sama progresja akordów, co pierwsza
Lead fill2
Wypełnienie ołowiem2
E :--------7-------|
E :--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael się tym bawi (2:34)
plays that bar 3 times then:
zagraj ten takt 3 razy, a następnie:
E :----------------|
E :----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G :----------------|
D :----------------|
D :----------------|
A :----------------|
:----------------|
E :----------------|
E :----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael odtwarza to wszystko dwa razy, a następnie o godzinie (2:45)
Lead fill3
Wypełnienie ołowiane3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16-------17-16-------|17-16---------------------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17-----17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :---------16-----16-|-------------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D :-----------------------|------------------------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
O :-----------------------|------------------------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E :-----------------------|------------------------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
po zagraniu w to ponownie gra Lead Fill2
he plays through that all twice
odtwarza to wszystko dwa razy
then at (3:08)
potem o (3:08)
Lead fill4
Wypełnienie ołowiem 4
E :------------19----------|
E :------------19--------------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G :--------------------------------------|
D :------------------------|
D :--------------------------------------|
A :------------------------|
O :--------------------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------|
play that bar 4 times then
zagraj w tym takcie 4 razy
E :------------------------|
E :-----------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B:17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G :--------------------------------------|
D :------------------------|
D :--------------------------------------|
A :------------------------|
O :--------------------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
jest to w zasadzie lead fill2 w górę o jedną oktawę
Outro (3:29)
Zakończenie (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E :-------------------------|--------------------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5---------9-------9-|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D :-------------------------|--------------------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
O :-------------------------|--------------------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E :-------------------------|--------------------------------------|
play this over distorted chorus chords
zagraj to na zniekształconych akordach refrenu
then after this it's a free for all with all fills coming in together
potem jest to bezpłatne dla wszystkich, a wszystkie wypełnienia są zbierane razem
for a cacophony of sound
za kakofonię dźwięków
Underneath there is four bars of this
Pod spodem znajdują się cztery takty
E :--------------------|
E :----------------------------------|
B :5---------5---------|
B :5-------------5-------------|
G :7-b9------7-b9------|
G :7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D :----------------------------------|
A :--------------------|
O :----------------------------------|
E :--------------------|
E :----------------------------------|
then four bars of this
potem cztery takty tego
E :------------------------|
E :-----------------------|
B :-9-----------9----------|
B :-9-----------9---------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D :--------------------------------------|
A :------------------------|
O :--------------------------------------|
E :------------------------|
E :-----------------------|
It ends on this.
Na tym się kończy.
Please e-mail me and let me know what you think.
Proszę, napisz do mnie e-mail i daj mi znać, co myślisz.