Jenny Letras Tradução em Português

Stellastarr* - Jenny (Album version)
Stellastarr* - Jenny (versão do álbum)
(Standard tuning)
(Afinação padrão)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Acordes
Gtr1 - Shawn
Gtr1-Shawn
gtr2 - michael
gtr2 - michael
Intro/ Rhythm fig 1
Intro/Ritmo fig 1
E :----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|
B:----------------|----------------|----------------|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
G :9-9-9-9-9-9-9-9-|8-8-8-8-8-8-8-8-|6-6-6-6-6-6-6-6-|
D :----------------|----------------|----------------|
D:----------------|----------------|----------------|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
R:7-7-7-7-7-7-7-7-|6-6-6-6-6-6-6-6-|4-4-4-4-4-4-4-4-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-0-0-|
E :--------------------|
E:-------------------|
B :--------------------|
B:-------------------|
G :4-4-4-4-11-11-11-11-|
G:4-4-4-4-11-11-11-11-|
D :--------------------|
D:-------------------|
A :2-2-2-2--9--9--9--9-|
R:2-2-2-2--9--9--9--9-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :0-0-0-0--0--0--0--0-|
E :----------------|
E:----------------|
B :----------------|
B:----------------|
G :----------------|
G:----------------|
D :7-7-7-7-7-7-7-7-|
D:7-7-7-7-7-7-7-7-|
A :7-7-7-7-7-7-7-7-|
R:7-7-7-7-7-7-7-7-|
E :5-5-5-5-5-5-5-0-|
E:5-5-5-5-5-5-5-0-|
Michael and shawn just play this A power chord all through verse
Michael e Shawn tocam este acorde poderoso em todo o verso
E :----------------------|----------------------|
E:-----------|-----------|
B :----------------------|----------------------|
B:----------------------|----------------------|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
G :9-9-9-9-9-11-13-14-13-|9-9-9-9-9-14-13-11-13-|
D :----------------------|----------------------|
D:-----------|----------------------|
A :7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
R:7-7-7-7-7--9-11-12-11-|7-7-7-7-7-12-11--9-11-|
E :----------------------|----------------------|
E:-----------|-----------|
shawn plays this at the end of verse,
Shawn toca isso no final do verso,
michael plays a simlar melody in Emajor open postion
Michael toca uma melodia semelhante na posição aberta de Emajor
(This is on the left channel and is very hard to hear)
(Isso está no canal esquerdo e é muito difícil de ouvir)
E :----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B:----------------|----------------|
G :----------------|--1-1-1-1-------|
G :----------------|--1-1-1-1------|
D :------------2-2-|2---------4---2-|
D :-----------2-2-|2---------4------2-|
A :----2-----------|----------------|
R:----2-----------|----------------|
E :0---------0-----|----------------|
E:0--------0-----|----------------|
Lead fill1
Preenchimento de lead1
E :0-0-0-0-0-0-0-0-|
E:0-0-0-0-0-0-0-0-|
B :5-5-4-4-5-5-4-4-|
B:5-5-4-4-5-5-4-4-|
G :----------------|
G:----------------|
D :----------------|
D:----------------|
A :----------------|
R:----------------|
E :----------------|
E:----------------|
Micael plays this the 2nd time, instead of the Emajor melody.
Micael toca pela 2ª vez, em vez da melodia de Emajor.
E :----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B:----------------|----------------|
G :--------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
G :-------6-6-6-6-|--------6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
D :2-2-2-2-6-6-6-6-|6-6-6-6-6*6*6*6*|
A :2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
UM:2-2-2-2-4-4-4-4-|6-6-6-6-4*4*4*4*|
E :0-0-0-0---------|4-4-4-4---------|
E :0-0-0-0--------|4-4-4-4--------|
:gtr1(clean with spring reverb)
:gtr1 (limpo com reverberação de mola)
E :----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B:----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G:----------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
D :2---------------|----------------|
A :2---------------|----------------|
R:2---------------|----------------|
E :0---------------|----------------|
E:0---------------|----------------|
gtr2(distorted)
gtr2 (distorcido)
the last four hits of the c#5 chord, shawn really
os últimos quatro hits do acorde c#5, Shawn realmente
bashes them to get that sound.
bate neles para obter aquele som.
Is same chord progression as first
É a mesma progressão de acordes do primeiro
Lead fill2
Preenchimento de lead2
E :--------7-------|
E:--------7-------|
B :4-5-5-5---5-5-5-|
B:4-5-5-5---5-5-5-|
G :----------------|
G:----------------|
D :----------------|
D:----------------|
A :----------------|
R:----------------|
E :----------------|
E:----------------|
Michael plays this about (2:34)
Michael brinca sobre isso (2:34)
plays that bar 3 times then:
toca esse compasso 3 vezes e então:
E :----------------|
E:----------------|
B :5-4-4-4-2-2-0-0-|
B:5-4-4-4-2-2-0-0-|
G :----------------|
G:----------------|
D :----------------|
D:----------------|
A :----------------|
R:----------------|
E :----------------|
E:----------------|
michael plays this all twice then at (2:45)
Michael toca tudo isso duas vezes às (2:45)
Lead fill3
Preenchimento de lead3
E :17-16-------17-16-------|17-16------------------------------|
E :17-16------17-16-------|17-16--------------------------------------------|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
B :------17----------17----|------17----14----14----14----14-16|
G :---------16----------16-|---------16----16----16----16------|
G :--------16----------16-|---------16----16----16----16------|
D :------------------------|-----------------------------------|
D:-----------------------|-----------------------------------|
A :------------------------|-----------------------------------|
R:-----------------------|-----------------------------------|
E :------------------------|-----------------------------------|
E:-----------------------|-----------------------------------|
after playing this he plays lead fill2 again
depois de jogar isso ele toca lead fill2 novamente
he plays through that all twice
ele joga tudo isso duas vezes
then at (3:08)
então às (3:08)
Lead fill4
Preenchimento de lead4
E :------------19----------|
E:-----------19----------|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
B :16-17-17-17----17-17-17-|
G :------------------------|
G:-----------------------|
D :------------------------|
D:-----------------------|
A :------------------------|
R:-----------------------|
E :------------------------|
E:-----------------------|
play that bar 4 times then
toque esse compasso 4 vezes então
E :------------------------|
E:-----------------------|
B :17-16-16-16-14-14-12-12-|
B:17-16-16-16-14-14-12-12-|
G :------------------------|
G:-----------------------|
D :------------------------|
D:-----------------------|
A :------------------------|
R:-----------------------|
E :------------------------|
E:-----------------------|
this is basically lead fill2 up one octave
isso é basicamente lead fill2 uma oitava acima
Outro (3:29)
Outro (3:29)
E :--------------------------|----------------------------|
E:--------------------------|------------------------------------------|
B :5----------9-------9------|-9-------9-------9------9-7-|
B :5----------9------9------|-9-------9-------9------9-7-|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
G :7-b9------11-b13--11-b13--|11-b13--11-b13--11-b13------|
D :--------------------------|----------------------------|
D:--------------------------|---------------------------|
A :--------------------------|----------------------------|
R:--------------------------|---------------------------|
E :--------------------------|----------------------------|
E:--------------------------|------------------------------------------|
play this over distorted chorus chords
toque isso sobre acordes de refrão distorcidos
then after this it's a free for all with all fills coming in together
depois disso é gratuito para todos com todos os preenchimentos juntos
for a cacophony of sound
para uma cacofonia de som
Underneath there is four bars of this
Abaixo há quatro barras deste
E :--------------------|
E:-------------------|
B :5---------5---------|
B :5--------5--------|
G :7-b9------7-b9------|
G:7-b9------7-b9------|
D :--------------------|
D:-------------------|
A :--------------------|
R:-------------------|
E :--------------------|
E:-------------------|
then four bars of this
então quatro compassos disso
E :------------------------|
E:-----------------------|
B :-9-----------9----------|
B:-9----------9----------|
G :11-b13------11-b13------|
G :11-b13------11-b13------|
D :------------------------|
D:-----------------------|
A :------------------------|
R:-----------------------|
E :------------------------|
E:-----------------------|
It ends on this.
Termina aqui.
Please e-mail me and let me know what you think.
Por favor, envie-me um e-mail e deixe-me saber o que você pensa.