My Coco Letra Traducción al Español

Stellastarr* - My Coco (Album version)
Stellastarr* - Mi Coco (Versión del álbum)
(Standard tuning)
(Afinación estándar)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Acordes
Mute - xxxxxx
Silencio - xxxxxx
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
Gtr2 - Michael
Gtr2 - Michael
-anda
-anda
Fig 1
Higo 1
Gtr2 w/heavy delay
Gtr2 con gran retraso
E :----------------|----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----3-------3---|----3-------3---|----3-------3---|----3-----------|
D :----3-------3---|----3-------3---|----3-------3---|----3-----------|
A :----------------|--------------0-|1-1---1-1-1---1-|----------1-1-0-|
A :----------|--------------0-|1-1---1-1-1---1-|----------1-1-0-|
E :1-1---1-1-1---1-|1-1---1-1-1-----|----------------|3-3---3-3-------|
E :1-1---1-1-1---1-|1-1---1-1-1-----|----------------|3-3---3-3-------|
Gtr2 plays fig 1, 4 times, then Gtr1 joins in with chords indicated above.
Gtr2 toca fig 1, 4 veces, luego Gtr1 se une con los acordes indicados anteriormente.
It is just these two chords throughout all verses and choruses
Son solo estos dos acordes en todos los versos y estribillos.
Bass fig 1
Bajo figura 1
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|----------------|
A :----------------|--------------0-|1---1-1---1-1-1-|----------1-1-0-|
A :----------|--------------0-|1---1-1---1-1-1-|----------1-1-0-|
E :1---1-1---1---1-|1---1---1-1-1---|----------------|3---3-3-3-------|
E :1---1-1---1---1-|1---1---1-1-1---|----------------|3---3-3-3-------|
This is the main bass fig that runs through the verses, both guitars just strum
Esta es la figura del bajo principal que recorre los versos, ambas guitarras simplemente rasguean.
the "mute" chord throughout the verses. Gtr2 is using a Phaser.
el acorde "mudo" a lo largo de los versos. Gtr2 está usando un Phaser.
Solo 1 (2:00)
Solo 1 (2:00)
Gtr 2
gtr 2
E :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
B :1--1-1-1-----1--|1-1-1-----3--3-3|--3--3-3-3-3-/--(15)|
B :1--1-1-1-----1--|1-1-1-----3--3-3|--3--3-3-3-3-/--(15)|
G :---------3-2----|------3-2-------|--------------------|
G :---------3-2----|------3-2-------|--------------------|
D :----------------|----------------|--------------------|
D :----------------|----------------|--------------------|
A :----------------|----------------|--------------------|
A :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
Solo 2 (2:40)
Solo 2 (2:40)
E :--5---5---6---5---5/-|---12----12----13----12----12\-|
E :--5---5---6---5---5/-|---12----12----13----12----12\-|
B :6---6---6---6---6--/-|13----13----13----13----13---\-|
B :6---6---6---6---6--/-|13----13----13----13----13---\-|
G :---------------------|-------------------------------|
G :---------------------|-------------------------------|
D :---------------------|-------------------------------|
D :---------------------|-------------------------------|
A :---------------------|-------------------------------|
A :---------------------|-------------------------------|
E :---------------------|-------------------------------|
E :---------------------|-------------------------------|
E :--5---5---6---5---5/-|8-8-8-8-/10-10-10-10-/12-12-12-12-/13-13-13-13|
E :--5---5---6---5---5/-|8-8-8-8-/10-10-10-10-/12-12-12-12-/13-13-13-13|
B :6---6---6---6---6----|----------------------------------------------|
B :6---6---6---6---6----|----------------------------------------------|
G :---------------------|----------------------------------------------|
G :---------------------|----------------------------------------------|
D :---------------------|----------------------------------------------|
D :---------------------|----------------------------------------------|
A :---------------------|----------------------------------------------|
A :---------------------|----------------------------------------------|
E :---------------------|----------------------------------------------|
E :---------------------|----------------------------------------------|
E :/15---------------|
E :/15--------------|
B :------------------|
B :------------------|
G :------------------|
G :------------------|
D :------------------|
D:------------------|
A :------------------|
:------------------|
E :------------------|
E :------------------|
Solo 3 (2:56) - Please note: the solo on the single/video version has
Solo 3 (2:56) - Tenga en cuenta: el solo en la versión single/video tiene
been edited to make it shorter.
Se ha editado para hacerlo más corto.
(solo chord progression is F then A5, one bar of each. The chord you hear shawn strike
(La progresión de acordes en solitario es F y luego A5, un compás de cada uno. El acorde que escuchas a Shawn tocar
is the A5, on each odd bar)
es el A5, en cada barra impar)
E :----------------------|
E :----------------------|
B :----------------------|
B :----------------------|
G :----------------------|
G :----------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-|
D :3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-|
A :----------------------|
A :----------------------|
E :----------------------|
E :----------------------|
play this bar 7 times then
luego toca este compás 7 veces
E :--------------------|--------------------|--------------------|
E :--------------------|--------------------|--------------------|
B :--------------------|--------------------|--------------------|
B :--------------------|--------------------|--------------------|
G :--------------------|--------------------|--------------------|
G :--------------------|--------------------|--------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|
D :3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|
A :--------------------|----------------3---|----------------3---|
A :--------------------|----------------3---|----------------3---|
E :--------------------|--------------------|--------------------|
E :--------------------|--------------------|--------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
B :--------------------|--------------------|------------------|
B :--------------------|--------------------|------------------|
G :--------------------|--------------------|------------------|
G :--------------------|--------------------|------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|5-5-5-5-5-3-2-3---|
D :3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|5-5-5-5-5-3-2-3---|
A :----------------3---|--------------------|------------------|
A :----------------3------------|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
B :------------------|------------------|-------------------|
B :-----------------|------------------|-------------------|
G :------------------|2-2-2-2-2-0---0---|3-3-3-3-3-2-0-2--/-|
G :-----------------|2-2-2-2-2-0---0---|3-3-3-3-3-2-0-2--/-|
D :5-5-5-5-5-3-2-3---|------------3-----|-------------------|
D :5-5-5-5-5-3-2-3---|------------3--------------|-------------------|
A :------------------|------------------|-------------------|
A :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
E :----------------------------|----------------------------|
E :------------------------------|----------------------|
B :----------------------------|----------------------------|
B :----------------------------|----------------------|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9----9-|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9----9-|
D :-----------------------10---|-----------------------10---|
D :-----------------------10---|-----------------------10---|
A :----------------------------|----------------------------|
A :------------------------------|----------------------|
E :----------------------------|----------------------------|
E :------------------------------|----------------------|
E :----------------------------|-----------------------------|
E :------------------------------|-----------------------------|
B :----------------------------|-----------------------------|
B :----------------------------|-----------------------------|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9-10-12-|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9-10-12-|
D :-----------------------10---|-----------------------------|
D :-----------------------10---|-----------------------|
A :----------------------------|-----------------------------|
A :---------------------------|--------------------------------|
E :----------------------------|-----------------------------|
E :------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------|--------------------------|
E :--------------------|--------------------------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10----13------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10----13------|
G :---------------10----12---|---------------10----12---|
G :---------------10----12---|---------------10----12---|
D :--------------------------|--------------------------|
D :--------------------|--------------------------|
A :--------------------------|--------------------------|
:--------------------------|--------------------------|
E :--------------------------|--------------------------|
E :--------------------|--------------------------|
E :--------------------------|---------------------------|
E :--------------------|---------------------------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10-13-13-13-13-|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10-13-13-13-13-|
G :---------------10----12---|---------------------------|
G :---------------10----12------------|---------------------|
D :--------------------------|---------------------------|
D :--------------------------|---------------------------|
A :--------------------------|---------------------------|
A :--------------------------|---------------------------|
E :--------------------------|---------------------------|
E :--------------------|---------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-13-10----|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-13-10----|
G :---------------------------12-|---------------------------12-|
G :---------------------12-|---------------------12-|
D :------------------------------|------------------------------|
D :------------------------------|------------------------------|
A :------------------------------|------------------------------|
A :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-/15-15-15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-/15-15-15-|
G :---------------------------12-|-------------------------------|
G :---------------------12-|-------------------------------|
D :------------------------------|-------------------------------|
D :------------------------------|-------------------------------|
A :------------------------------|-------------------------------|
A :------------------------------|-------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-15-15---|13-13-13-13-13-13-13-15-15---|
E :13-13-13-13-13-13-13-15-15---|13-13-13-13-13-13-13-15-15---|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13---|13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13---|13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
G :-----------------------------|-----------------------------|
G :--------------------------------|--------------------------------|
D :-----------------------------|-----------------------------|
D :--------------------------------|--------------------------------|
A :-----------------------------|-----------------------------|
A :-------------------------------|--------------------------------|
E :-----------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
E :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
E :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
B :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
B :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
G :-----------------------------------|-----------------------------|
G :-----------------------------------|--------------------------------|
D :-----------------------------------|-----------------------------|
D :----------------------------------|--------------------------------|
A :-----------------------------------|-----------------------------|
A :-----------------------------------|--------------------------------|
E :-----------------------------------|-----------------------------|
E :-----------------------------------|--------------------------------|
After this it is just fig 1 and verse chords until end.
Después de esto, es solo la figura 1 y los acordes del verso hasta el final.
Please e-mail me and let me know what you think.
Por favor envíeme un correo electrónico y déjeme saber lo que piensa.