My Coco Paroles Traduction Française

Stellastarr* - My Coco (Album version)
Stellastarr* - Ma Coco (version album)
(Standard tuning)
(Réglage standard)
j_mclafferty@yahoo.co.uk
j_mclafferty@yahoo.co.uk
Chords
Accords
Mute - xxxxxx
Muet - xxxxxx
Gtr1 - Shawn
Gtr1 - Shawn
Gtr2 - Michael
Gtr2 - Michael
-anda
-anda
Fig 1
Figure 1
Gtr2 w/heavy delay
Gtr2 avec retard important
E :----------------|----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----3-------3---|----3-------3---|----3-------3---|----3-----------|
D :----3-------3---|----3-------3---|----3-------3---|----3-----------|
A :----------------|--------------0-|1-1---1-1-1---1-|----------1-1-0-|
A :------|--------------0-|1-1---1-1-1---1-|--------------1-1-0-|
E :1-1---1-1-1---1-|1-1---1-1-1-----|----------------|3-3---3-3-------|
E :1-1---1-1-1---1-|1-1---1-1-1-----|----------------|3-3---3-3-------|
Gtr2 plays fig 1, 4 times, then Gtr1 joins in with chords indicated above.
Gtr2 joue la fig 1 4 fois, puis Gtr1 se joint aux accords indiqués ci-dessus.
It is just these two chords throughout all verses and choruses
Ce sont juste ces deux accords dans tous les couplets et refrains
Bass fig 1
Basse fig 1
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|----------------|
D :----------------|----------------|----------------|----------------|
A :----------------|--------------0-|1---1-1---1-1-1-|----------1-1-0-|
A :------|--------------0-|1---1-1---1-1-1-|----------1-1-0-|
E :1---1-1---1---1-|1---1---1-1-1---|----------------|3---3-3-3-------|
E :1---1-1---1---1-|1---1---1-1-1---|----------------|3---3-3-3-------|
This is the main bass fig that runs through the verses, both guitars just strum
C'est la figure de basse principale qui traverse les couplets, les deux guitares grattent simplement
the "mute" chord throughout the verses. Gtr2 is using a Phaser.
l'accord "muet" tout au long des versets. Gtr2 utilise un Phaser.
Solo 1 (2:00)
Solo 1 (2h00)
Gtr 2
RTM 2
E :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
B :1--1-1-1-----1--|1-1-1-----3--3-3|--3--3-3-3-3-/--(15)|
B :1--1-1-1-----1--|1-1-1-----3--3-3|--3--3-3-3-3-/--(15)|
G :---------3-2----|------3-2-------|--------------------|
G :--------------3-2---------|------3-2-------|--------------------|
D :----------------|----------------|--------------------|
D :----------------|----------------|--------------------|
A :----------------|----------------|--------------------|
R :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
E :----------------|----------------|--------------------|
Solo 2 (2:40)
Solo 2 (2:40)
E :--5---5---6---5---5/-|---12----12----13----12----12\-|
E :--5---5---6---5---5/-|---12----12----13----12----12\-|
B :6---6---6---6---6--/-|13----13----13----13----13---\-|
B :6---6---6---6---6--/-|13----13----13----13----13---\-|
G :---------------------|-------------------------------|
G :-------------------------|----------------------------------------------|
D :---------------------|-------------------------------|
D :-----------|----------------------------------------------|
A :---------------------|-------------------------------|
A :-----------|----------------------------------------------|
E :---------------------|-------------------------------|
E :-----------|---------------------------------------------|
E :--5---5---6---5---5/-|8-8-8-8-/10-10-10-10-/12-12-12-12-/13-13-13-13|
E :--5---5---6---5---5/-|8-8-8-8-/10-10-10-10-/12-12-12-12-/13-13-13-13|
B :6---6---6---6---6----|----------------------------------------------|
B :6---6---6---6---6----|----------------------------------------------|
G :---------------------|----------------------------------------------|
G :-------------------------|------------------------------------------------------------|
D :---------------------|----------------------------------------------|
D :-------------------------|------------------------------------------------------------|
A :---------------------|----------------------------------------------|
A :-----------|--------------------------------------------------------|
E :---------------------|----------------------------------------------|
E :-----------|------------------------------------------------------------|
E :/15---------------|
E :/15---------------|
B :------------------|
B :------------------|
G :------------------|
G :------------------|
D :------------------|
D :------------------|
A :------------------|
R :------------------|
E :------------------|
E :------------------|
Solo 3 (2:56) - Please note: the solo on the single/video version has
Solo 3 (2:56) - Attention : le solo de la version single/vidéo a
been edited to make it shorter.
a été modifié pour le rendre plus court.
(solo chord progression is F then A5, one bar of each. The chord you hear shawn strike
(la progression des accords solo est F puis A5, une mesure de chaque. L'accord que vous entendez Shawn frapper
is the A5, on each odd bar)
est le A5, sur chaque barre impaire)
E :----------------------|
E :----------------------|
B :----------------------|
B :----------------------|
G :----------------------|
G :----------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-|
D :3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-|
A :----------------------|
R :----------------------|
E :----------------------|
E :----------------------|
play this bar 7 times then
joue à cette barre 7 fois alors
E :--------------------|--------------------|--------------------|
E :-------------------------|--------------------|-----------------------------------|
B :--------------------|--------------------|--------------------|
B :----------------------------------|--------------------|----------------------------------|
G :--------------------|--------------------|--------------------|
G :----------------------------------|--------------------|----------------------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|
D :3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2---2-|
A :--------------------|----------------3---|----------------3---|
A :--------------------|----------------3---|----------------3---|
E :--------------------|--------------------|--------------------|
E :-------------------------|--------------------|-----------------------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|-------------------|
B :--------------------|--------------------|------------------|
B :----------------------------------|--------------------|------------------|
G :--------------------|--------------------|------------------|
G :----------------------------------|--------------------|------------------|
D :3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|5-5-5-5-5-3-2-3---|
D :3-3-3-3-3-3-3-2---2-|3-3-3-3-3-3-3-2-3-5-|5-5-5-5-5-3-2-3---|
A :----------------3---|--------------------|------------------|
A :----------------3---|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|------------------|
E :--------------------|--------------------|-------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|-------------------|-------------------|
B :------------------|------------------|-------------------|
B :------------------|------------------|-------------------|
G :------------------|2-2-2-2-2-0---0---|3-3-3-3-3-2-0-2--/-|
G :------------------|2-2-2-2-2-0---0---|3-3-3-3-3-2-0-2--/-|
D :5-5-5-5-5-3-2-3---|------------3-----|-------------------|
D :5-5-5-5-5-3-2-3---|------------3-----|-------------------|
A :------------------|------------------|-------------------|
A :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|------------------|-------------------|
E :------------------|-------------------|-------------------|
E :----------------------------|----------------------------|
E :------------------|----------------------------|
B :----------------------------|----------------------------|
B :----------------------------|------------------|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9----9-|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9----9-|
D :-----------------------10---|-----------------------10---|
D :-------------10--------|-----------------------10--------|
A :----------------------------|----------------------------|
R :----------------------------|----------------------------|
E :----------------------------|----------------------------|
E :------------------|----------------------------|
E :----------------------------|-----------------------------|
E :------------------|-----------------------------|
B :----------------------------|-----------------------------|
B :----------------------------|------------------------------|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9-10-12-|
G :10-10-10-10-10-10-10-9----9-|10-10-10-10-10-10-10-9-10-12-|
D :-----------------------10---|-----------------------------|
D :-------------10--------|--------------------------------------------|
A :----------------------------|-----------------------------|
R :------------------|--------------------------------------------|
E :----------------------------|-----------------------------|
E :------------------|-----------------------------|
E :--------------------------|--------------------------|
E :----------------|----------------------------------------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10----13------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10----13------|
G :---------------10----12---|---------------10----12---|
G :--------------10---------12---|---------------10---------12---|
D :--------------------------|--------------------------|
D :----------------|-------------------------------|
A :--------------------------|--------------------------|
R :----------------|----------------------------------------|
E :--------------------------|--------------------------|
E :----------------|----------------------------------------|
E :--------------------------|---------------------------|
E :----------------|-----------------------------------------|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10-13-13-13-13-|
B :10-10-10-10-10----13------|10-10-10-10-10-13-13-13-13-|
G :---------------10----12---|---------------------------|
G :--------------10---------12---|-----------------------------------------|
D :--------------------------|---------------------------|
D :----------------|-----------------------------------------|
A :--------------------------|---------------------------|
A :----------------|--------------------------------|
E :--------------------------|---------------------------|
E :----------------|-----------------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-13-10----|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-13-10----|
G :---------------------------12-|---------------------------12-|
G :-------------------------------12-|-----------------------------------------12-|
D :------------------------------|------------------------------|
D :--------------------|------------------------------|
A :------------------------------|------------------------------|
R :--------------------|--------------------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
E :------------------------------|----------------------------------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-/15-15-15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-10----|13-13-13-13-13-13-13-/15-15-15-|
G :---------------------------12-|-------------------------------|
G :-------------------------------12-|---------------------------------------------|
D :------------------------------|-------------------------------|
D :--------------------|----------------------------------------------|
A :------------------------------|-------------------------------|
R :--------------------|----------------------------------------------|
E :------------------------------|-------------------------------|
E :------------------------------|----------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-15-15---|13-13-13-13-13-13-13-15-15---|
E :13-13-13-13-13-13-13-15-15---|13-13-13-13-13-13-13-15-15---|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13---|13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13---|13-13-13-13-13-13-13-13-13---|
G :-----------------------------|-----------------------------|
G :----------------------------------|-----------------------------|
D :-----------------------------|-----------------------------|
D :-------------------|-----------------------------|
A :-----------------------------|-----------------------------|
R :-------------------|-----------------------------|
E :-----------------------------|-----------------------------|
E :----------------------------------|-----------------------------|
E :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
E :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
B :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
B :17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17|17-17-17-17-17-17-17-17\-----|
G :-----------------------------------|-----------------------------|
G :---------------------------------------|-----------------------------|
D :-----------------------------------|-----------------------------|
D :---------------------------------------|-----------------------------|
A :-----------------------------------|-----------------------------|
A :----------------------------------------|--------------------------------------------|
E :-----------------------------------|-----------------------------|
E :---------------------------------------|--------------------------------------------|
After this it is just fig 1 and verse chords until end.
Après cela, il ne reste plus que la figure 1 et les accords de couplet jusqu'à la fin.
Please e-mail me and let me know what you think.
S'il vous plaît, envoyez-moi un e-mail et dites-moi ce que vous en pensez.