On My Own Liedtext Deutsche Übersetzung

Stellstarr*
Stellstarr*
On My Own
Auf eigene Faust
Harmonies For The Haunted
Harmonien für die Verfolgten
Well broken child don't be afraid
Nun, gebrochenes Kind, hab keine Angst
So many years, your future hasn't been made
So viele Jahre ist deine Zukunft noch nicht gemacht
Some day you will understand
Eines Tages wirst du es verstehen
I wish I could hold your hand
Ich wünschte, ich könnte deine Hand halten
But I'm doing the best that I can
Aber ich gebe mein Bestes
Doing the best that I can
Ich gebe mein Bestes
When the love/hate days turned into years
Als aus den Tagen der Hassliebe Jahre wurden
Voices of your teardrops whispered into my ears
Die Stimmen deiner Tränen flüsterten mir ins Ohr
She lives in a different world
Sie lebt in einer anderen Welt
Says I'm not in love with her
Sagt, ich bin nicht in sie verliebt
But I'm doing the best that I can
Aber ich gebe mein Bestes
Doing the best that I can
Ich gebe mein Bestes
On my own
Auf mich allein gestellt
In the fight for life who's gonna win
Wer wird im Kampf ums Leben gewinnen?
Millions of people try to get a word in
Millionen Menschen versuchen, zu Wort zu kommen
You might be the last of mine
Du könntest der Letzte von mir sein
I wish that I could force a smile
Ich wünschte, ich könnte ein Lächeln erzwingen
But I'm doing the best that I can
Aber ich gebe mein Bestes
Doing the best that I can
Ich gebe mein Bestes
On my own
Auf mich allein gestellt
On my own
Auf mich allein gestellt
On my own
Auf mich allein gestellt
On my own
Auf mich allein gestellt
And you know there's a feeling
Und Sie wissen, dass es ein Gefühl gibt
That a new day's on the rise
Dass ein neuer Tag bevorsteht
And it scares me in a way
Und es macht mir in gewisser Weise Angst
But somehow I feel alive
Aber irgendwie fühle ich mich lebendig
So don't tell me that you're leaving
Also sag mir nicht, dass du gehst
'Cause I won't know what to say
Weil ich nicht weiß, was ich sagen soll
When I'm going ahead with my plans
Wenn ich meine Pläne umsetze
Yes, I'm going ahead with my plans
Ja, ich mache mit meinen Plänen weiter
Do you realize that you have just
Ist dir klar, dass du es gerade getan hast?
Kissed, kissed, kissed it all away
Geküsst, geküsst, geküsst, alles weg
Cause I was there when nobody cared
Denn ich war da, als es niemanden interessierte
If you lived or you died this day
Ob du heute gelebt hast oder gestorben bist
Well now that you're back on your feet
Nun, da du wieder auf den Beinen bist
Oh, you don't even talk to me
Oh, du redest nicht einmal mit mir
But I'm doing the best that I can
Aber ich gebe mein Bestes
Yes, I'm doing the best that I can
Ja, ich gebe mein Bestes
On my own
Auf mich allein gestellt
On my own
Auf mich allein gestellt
Questions?
Fragen?
Email at cory.roesch@yahoo.com
E-Mail an cory.roesch@yahoo.com