On My Own 歌詞 日本語訳

Stellstarr*
ステルスター*
On My Own
オン・マイ・オウン
Harmonies For The Haunted
ハーモニー・フォー・ザ・ホーンテッド
Well broken child don't be afraid
まあ壊れた子だ、怖がらないで
So many years, your future hasn't been made
何年も経ちましたが、あなたの未来はまだ作られていません
Some day you will understand
いつかあなたも理解できるでしょう
I wish I could hold your hand
手を握ってもらえたらいいのに
But I'm doing the best that I can
でも、できる限りのことはやってるよ
Doing the best that I can
できる限りの最善を尽くします
When the love/hate days turned into years
愛憎の日々が数年に変わったとき
Voices of your teardrops whispered into my ears
あなたの涙の声が耳元でささやいた
She lives in a different world
彼女は別の世界に住んでいます
Says I'm not in love with her
私は彼女に恋していないと言います
But I'm doing the best that I can
でも、できる限りのことはやってるよ
Doing the best that I can
できる限りの最善を尽くします
On my own
私自身で
In the fight for life who's gonna win
命を賭けた戦いで誰が勝つのか
Millions of people try to get a word in
何百万もの人々が言葉を理解しようとします
You might be the last of mine
あなたは私の最後の人かもしれない
I wish that I could force a smile
強制的に笑顔になれたらいいのに
But I'm doing the best that I can
でも、できる限りのことはやってるよ
Doing the best that I can
できる限りの最善を尽くします
On my own
私自身で
On my own
私自身で
On my own
私自身で
On my own
私自身で
And you know there's a feeling
そして、そこには感情があることを知っています
That a new day's on the rise
新しい一日が始まっていることを
And it scares me in a way
そしてそれはある意味で私を怖がらせます
But somehow I feel alive
でもなんだか生きてる気がする
So don't tell me that you're leaving
だから、離れるなんて言わないでね
'Cause I won't know what to say
何を言えばいいのか分からなくなるから
When I'm going ahead with my plans
計画を進めていくとき
Yes, I'm going ahead with my plans
はい、計画を進めます
Do you realize that you have just
あなたは今持っていることに気づいていますか？
Kissed, kissed, kissed it all away
キス、キス、キスしてすべてを消し去った
Cause I was there when nobody cared
誰も気にしないときに私はそこにいたから
If you lived or you died this day
この日生きていても死んでいても
Well now that you're back on your feet
さて、立ち直ったところで
Oh, you don't even talk to me
ああ、あなたは私に話しかけさえしません
But I'm doing the best that I can
でも、できる限りのことはやってるよ
Yes, I'm doing the best that I can
はい、できる限り最善を尽くしています
On my own
私自身で
On my own
私自身で
Questions?
質問がありますか?
Email at cory.roesch@yahoo.com
cory.roesch@yahoo.com に電子メールを送信してください