Pulp Song Paroles Traduction Française

Stellastarr* - Pulp Song
Stellastarr* - Chanson de pulpe
(Standard tuning)
(Réglage standard)
Chords
Accords
Gtr1 - Michael
Gtr1 - Michel
Gtr2 - Shawn
Gtr2 - Shawn
Intro Fig1
Introduction Fig1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-Pm------------------------------------------------------------------|
This is heavily Palm muted all with down strokes, apart from the last 3
C'est fortement Palm en sourdine avec des coups vers le bas, à l'exception des 3 derniers
notes of bar 2 and 4, they are strummed plam muted triplets. It's much better
notes des mesures 2 et 4, ce sont des triolets grattés en sourdine. C'est bien mieux
if you listen, it is fairly simple.
si vous écoutez, c'est assez simple.
Verse Fig1
Verset Fig1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-Pm------------------------------------------------------------------|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
A :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
UNE :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
And we walked a thousand days
Et nous avons marché mille jours
There was nothing more to find
Il n'y avait plus rien à trouver
Million peoples in our way
Des millions de personnes sur notre chemin
Million ways to loose our minds
Des millions de façons de perdre la tête
Met a girl the other day
J'ai rencontré une fille l'autre jour
Didnt know what i should say
Je ne savais pas ce que je devrais dire
Saw myself inside her eyes
Je me suis vu dans ses yeux
There was nothing more to find
Il n'y avait plus rien à trouver
We're lying
Nous mentons
We've lied to you
Nous vous avons menti
We've lied to make our point of view
Nous avons menti pour faire valoir notre point de vue
(After this it is just chords stabs. Hit the chord twice at the
(Après cela, ce ne sont que des coups d'accords. Frappez l'accord deux fois en même temps.
start of each bar. Again listen to the song if you're unsure)
début de chaque mesure. Écoutez à nouveau la chanson si vous n'êtes pas sûr)
Hello captain I have faith
Bonjour capitaine, j'ai la foi
More than those who follow me
Plus que ceux qui me suivent
If we strike them though their hearts
Si nous les frappons dans leur cœur
Then their minds will set them free
Alors leur esprit les libérera
Met a girl the other year
J'ai rencontré une fille l'autre année
Didnt know who I should be
Je ne savais pas qui je devrais être
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
We're lying
Nous mentons
We've lied to you
Nous vous avons menti
We've lied to make our point of view
Nous avons menti pour faire valoir notre point de vue
We're lying
Nous mentons
We've lied to say
Nous avons menti pour dire
We plan to lie our lives away
Nous prévoyons de mentir nos vies
etc. I think you get the idea. The structure of the song doesnt alter from here on in
etc. Je pense que vous voyez l'idée. La structure de la chanson ne change pas à partir de maintenant
Solo (2:17)
Solo (2:17)
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12-|
G :--------------------------14-14-14-14-12-12-|
D :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
R :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12\-|
G :--------------------------14-14-14-14-12-12\-|
D :----------------------------------------------|
D :--------------------------------------------------|
A :----------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------------|
B :--------------------------------|-----------------------------|
B :--------------------------------|-----------------------------|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
D :3---3---------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3--|
D :3---3---------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3--|
A :--------------------------------|------------3-3--------------|
A :----------------------|------------3-3--------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-----------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12|
G :--------------------------14-14-14-14-12-12|
D :--------------------------------------------|
D :--------------------------------------------|
A :--------------------------------------------|
R :--------------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
G :---------------------------------------------|
G :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
R :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
E :---13-1
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|