Pulp Song 歌詞 日本語訳

Stellastarr* - Pulp Song
ステラスター* - パルプソング
(Standard tuning)
(スタンダードチューニング)
Chords
コード
Gtr1 - Michael
Gtr1 - マイケル
Gtr2 - Shawn
Gtr2 - ショーン
Intro Fig1
イントロ図1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|----------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-午後-----------------------------------------------------------------|
This is heavily Palm muted all with down strokes, apart from the last 3
これは、最後の 3 つを除いて、すべてダウン ストロークで Palm が大幅にミュートされています。
notes of bar 2 and 4, they are strummed plam muted triplets. It's much better
2 小節目と 4 小節目の音符は、プラムミュートの 3 連符をかき鳴らします。はるかに良くなりました
if you listen, it is fairly simple.
聞いてみれば、それは非常に簡単です。
Verse Fig1
詩図1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|----------------|----------------|----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|----------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-午後-----------------------------------------------------------------|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
A :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
A :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
And we walked a thousand days
そして僕らは千日を歩いた
There was nothing more to find
それ以上見つけるものは何もありませんでした
Million peoples in our way
何百万もの人々が私たちの行く手を阻む
Million ways to loose our minds
私たちの心を解放する百万通りの方法
Met a girl the other day
先日女の子に会った
Didnt know what i should say
何を言えばいいのか分かりませんでした
Saw myself inside her eyes
彼女の瞳の中に自分を見た
There was nothing more to find
それ以上見つけるものは何もありませんでした
We're lying
私たちは嘘をついています
We've lied to you
私たちはあなたに嘘をつきました
We've lied to make our point of view
私たちは自分たちの意見を伝えるために嘘をつきました
(After this it is just chords stabs. Hit the chord twice at the
(この後はコードを叩くだけです。最初の部分でコードを2回叩きます。
start of each bar. Again listen to the song if you're unsure)
各小節の始まり。よくわからない場合はもう一度曲を聞いてください）
Hello captain I have faith
こんにちは、キャプテン、私は信じています
More than those who follow me
私をフォローしてくれる人よりも
If we strike them though their hearts
もし我々が彼らの心を打ち抜いたら
Then their minds will set them free
そうすれば彼らの心は彼らを自由にするだろう
Met a girl the other year
去年女の子と出会った
Didnt know who I should be
自分が誰になればいいのか分からなかった
Yeah
そうだね
Yeah
そうだね
We're lying
私たちは嘘をついています
We've lied to you
私たちはあなたに嘘をつきました
We've lied to make our point of view
私たちは自分たちの意見を伝えるために嘘をつきました
We're lying
私たちは嘘をついています
We've lied to say
私たちは嘘をつきました
We plan to lie our lives away
私たちは人生を嘘をつくつもりです
etc. I think you get the idea. The structure of the song doesnt alter from here on in
など、おわかりいただけると思います。曲の構成は今後も変わりません
Solo (2:17)
ソロ (2:17)
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13----------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13----------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12-|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12-|
D :---------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
A :-------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13----------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13----------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12\-|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12\-|
D :----------------------------------------------|
D :----------------------------------------------|
A :----------------------------------------------|
A :------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------|
E :----------------------------------------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------|
B :--------------------------------|-----------------------------|
B :--------------------------------|----------------------------|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
D :3---3---------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3--|
D :3---3--------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3---|
A :--------------------------------|------------3-3--------------|
A :--------------------------------|---------------3-3--------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13---------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12|
D :--------------------------------------------|
D :----------------------------------------------|
A :--------------------------------------------|
A :------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
E :----------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13----------------------|
G :---------------------------------------------|
G :-----------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
A :-------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
E :---13-1
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|