Pulp Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stellastarr* - Pulp Song
Stellastarr* – piosenka Pulp
(Standard tuning)
(Strojenie standardowe)
Chords
Akordy
Gtr1 - Michael
Gtr1 – Michał
Gtr2 - Shawn
Gtr2 – Shawn
Intro Fig1
Wprowadzenie Ryc.1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
This is heavily Palm muted all with down strokes, apart from the last 3
Jest to mocno wyciszony Palm, wszystkie uderzenia w dół, z wyjątkiem ostatnich 3
notes of bar 2 and 4, they are strummed plam muted triplets. It's much better
nuty taktu 2 i 4, są to brzdąkające trójki o wyciszonej plamie. Jest dużo lepiej
if you listen, it is fairly simple.
jeśli posłuchasz, jest to dość proste.
Verse Fig1
Werset Ryc.1
E :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
B :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
B :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
G :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
G :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
D :----------------|-----------------|----------------|-----------------|
D :----------------|-----------------|----------------|--------------------------------|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
A :3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|3---3---3---3---|3---3---3---3-3-3|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
E :1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|1-1-1-1-1-1-1-1-|1-1-1-1-1-1-1-1-1|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
|-Pm-----------------------------------------------------------------|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
B :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
G :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
D :----------------|----------------|
A :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
O :3-3-3-3-3-3-3-3-|3-3-3-3-3-3-3-3-|
E :----------------|----------------|
E :----------------|----------------|
And we walked a thousand days
I szliśmy tysiąc dni
There was nothing more to find
Nie było nic więcej do znalezienia
Million peoples in our way
Miliony ludzi na naszej drodze
Million ways to loose our minds
Milion sposobów na utratę rozumu
Met a girl the other day
Któregoś dnia poznałem dziewczynę
Didnt know what i should say
Nie wiedziałem, co powinienem powiedzieć
Saw myself inside her eyes
Zobaczyłem siebie w jej oczach
There was nothing more to find
Nie było nic więcej do znalezienia
We're lying
Kłamiemy
We've lied to you
Okłamaliśmy cię
We've lied to make our point of view
Kłamaliśmy, żeby wyrazić nasz punkt widzenia
(After this it is just chords stabs. Hit the chord twice at the
(Potem są to już tylko uderzenia akordów. Uderz dwukrotnie akord w
start of each bar. Again listen to the song if you're unsure)
początek każdego taktu. Jeśli nie jesteś pewien, posłuchaj piosenki ponownie)
Hello captain I have faith
Witam kapitanie, wierzę
More than those who follow me
Bardziej niż ci, którzy mnie śledzą
If we strike them though their hearts
Jeśli uderzymy ich w serca
Then their minds will set them free
Wtedy ich umysły ich uwolnią
Met a girl the other year
Rok później poznałem dziewczynę
Didnt know who I should be
Nie wiedziałem, kim powinienem być
Yeah
Tak
Yeah
Tak
We're lying
Kłamiemy
We've lied to you
Okłamaliśmy cię
We've lied to make our point of view
Kłamaliśmy, żeby wyrazić nasz punkt widzenia
We're lying
Kłamiemy
We've lied to say
Skłamaliśmy, mówiąc
We plan to lie our lives away
Planujemy okłamać nasze życie
etc. I think you get the idea. The structure of the song doesnt alter from here on in
itp. Myślę, że rozumiesz. Od tego momentu struktura utworu nie ulega zmianie
Solo (2:17)
Solo (2:17)
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12-|
G :--------------------------14-14-14-14-12-12-|
D :---------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
O :------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13--------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12\-|
G :----------------14-14-14-14-12-12\-|
D :----------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------------|
A :----------------------------------------------|
O :-------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------|
B :--------------------------------|-----------------------------|
B :--------------------------------|----------------------------|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
G :--2---2-3-3b(5)(5)(5)(5)(5)b3-2-|----------------------------0|
D :3---3---------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3--|
D :3---3---------------------------|3-3-3-3-2-2-----0-0-2-2-3-3--|
A :--------------------------------|------------3-3--------------|
O :--------------------------------|------------3-3------------|
E :--------------------------------|-----------------------------|
E :--------------------------------|----------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13------------------|
G :---------------------------14-14-14-14-12-12|
G :--------------------------14-14-14-14-12-12|
D :--------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------|
A :--------------------------------------------|
O :------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
E :13-13-13-13-13-13-13-13-13-17-17-17-17-15-15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-------------------|
G :---------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
O :------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
O :------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
E :---13-15----17-15----13-15----15----15----15-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
B :13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
G :---------------------------------------------|
G :------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------|
D :------------------------------------------------------|
A :---------------------------------------------|
O :------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------|