Phendrana Drifts Paroles Traduction Française

Phendrana Drifts
Dérives Phendrana
Metroid Metal
Métroïde Métal
\m/
\m/
part a. Guitar 3 is the main theme
partie A. Guitar 3 est le thème principal
part b. guitar 1 is the leads
partie B. la guitare 1 est le lead
part c. guitar 2 is rythym
partie c. la guitare 2 est le rythme
(Guitar 3 - Clean)
(Guitare 3 - Propre)
E E E Q E E E
E E E Q E E E
E Q E Q Q E E E Q E E E
E Q E Q Q E E E Q E E E
--4--L----5--L----4----|-----4-----4g5----4-----4--|
--4--L----5--L----4----|-----4-----4g5----4-----4--|
--5--L----5--L---------|---------------------------|
--5--L----5--L---------|-----------------------------------------|
--4--L----4--L---------|--4------------------------|
--4--L----4--L---------|--4------------------------|
E E E Q E E E
E E E Q E E E
E E E Q E E E
E E E Q E E E
E E E Q E E E E E E Q E E E
E E E Q E E E E E E Q E E E
E E E Q E E E E E E Q E E E W
E E E Q E E E E E E Q E E E W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S E Q E S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S E Q E S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S E Q E E E E E H
S S S S S S S S E Q E E E E E H
E E E E H E E E E H E E E Q E E E
E E E E H E E E E H E E E Q E E E
rest for fast part
repos pour une partie rapide
< SH SH
< SH SH
E E E Q E E E
E E E Q E E E
rest again
repose-toi encore
HH
HH
H
H
H Q E S S H Q Q
H Q E S S H Q Q
<
<
W H. Q H Q E S S
W H. Q H Q E S S
--L----------------|------L-------------L----|----------------------------|
--L------|------L-------------L----|----------------------------|
>
>
H Q Q W W
HQQWW
--7--------9----10----|--9br----------------|--L----------------|
---7--------9---------10----|--9br----------------|--L----------------|
H Q E S S H Q Q W
H Q E S S H Q Q W
<
<
H. Q H Q E S S
H. Q H Q E S S
--(15)------------L----|----------------------------|
--(15)------------L----|----------------------------|
H Q Q W W
HQQWW
--7--------9----10----|--9br----------------|--L----------------|
---7--------9---------10----|--9br----------------|--L----------------|
fast part
partie rapide
fast part ( again..)
partie rapide (encore une fois..)
For here i set my whammy pedal to harmonize +1 octave
Car ici, je règle ma pédale whammy pour harmoniser +1 octave
H Q E S S H Q Q W
H Q E S S H Q Q W
<
<
H. Q H Q E S S
H. Q H Q E S S
--(15)------------L----|----------------------------|
--(15)------------L----|----------------------------|
H Q Q H. E E W
H Q Q H.E E W
--7--------9----10----|--9br------------L--LS--|--5----------------|
--7--------9---------10----|--9br------------L--LS--|--5----------------|
H Q E S S H Q Q Q. Q. Q
H Q E S S H Q Q Q. Q. Q
<
<
H. Q H Q E S S
H. Q H Q E S S
--(15)------------L----|----------------------------|
--(15)------------L----|----------------------------|
H Q Q H. E E H H
H Q Q H. E E H H
--7--------9----10----|--9br------------L--L--|--LS--------7--------|
--7--------9---------10----|--9br------------L--L--|--LS--------7--------|
HH
HH
Q Q Q Q H H H H
Q Q Q Q H H H H
--17br-----L----17----15----|-----------------------|--------------------|
--17br-----L----17----15----|-----------------------|--------------------|
rest
repos
H H H H W
H H H H W
--11S--------14--------|--7S--------5--------|--2----------------|
--11S--------14--------|--7S--------5--------|--2----------------|
W W W
WWW
--L----------------|--L----------------|--L----------------||
--L----------------|--L--|--L----------------||
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Q. Q Q. H. E E
Q. Q Q. H. E E.
E Q Q Q E H Q Q W
EQQQEHQQW
--14---L----13----11p----9h--|--11--------L----Ls----|--4----------------|
--14---L----13----11p----9h--|--11--------L----Ls----|--4----------------|
H H H E. E. E E. E. E Q Q
H H H E. E. E E. E. E Q Q
--9S--------16--------|--L--------------------|------------------4----|
--9S--------16--------|--L-------------------|------------------4----|
H Q E E Q. Q. E E W
H Q E E Q. Q. E E W
--L--------L----2--4--|--7------5------4--5g4--|--2----------------|
--L--------L----2--4--|--7------5------4--5g4--|--2----------------|
E. E. E. E. Q H H H Q Q
E. E. E. E. Q H H H Q Q
--7s---9s---6h---7---L----|--L--------L--------|--L--------L----L----|
--7s---9s---6h---7---L----|--L--------L--------|--L--------L----L----|
H
H
rest|-------------------------|
repos|-----------------------------|
for |-------------8--L--------|
pour |-------------8--L--------|
bars|-------------------------|
barres|------------------------------|
E E E E H E E H.
E E E E H E E H.
--9g10--9--10---------------|--9-------------------|
--9g10--9--10--------------|--9-------------------|
HH
HH
--10--9--10--------------|--9g10--9--10---------------|
--10--9--10-------------|--9g10--9--10---------------|
E E H. W E E E E H
E E H. W E E E E H
E E E E H E E H. W
E E E E H E E H. W
--9g10--9--10---------------|--9-------------------|-------------------|
--9g10--9--10--------------|--9-------------------|-------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E W
S S S S S S S S S S S S S S E W
HH
HH
--10--9--10s--12--L--------|--10--9--10s--14--L--------|
--10--9--10s--12--L--------|--10--9--10s--14--L--------|
E Q. Q Q W E E E E H
E Q Q Q W E E E E H
--9---------------------|--------------------|--10--9--10s--12--L--------|
--9-----------|--------------------|--10--9--10s--12--L--------|
E E E E H E Q. Q Q
E E E E H E Q Q Q
--10--9--10s--14--L--------|--10----------------------|
--10--9--10s--14--L--------|--10----------------------|
Q Q Q Q E E E E H
Q Q Q Q E E E E H
--10s----11----8s----10----|---------------------------|
--10s----11----8s----10----|-------------------------------|
E E E E H E E E E E Q E
E E E E H E E E E E Q E
--10--9--10s--12--L--------|--10--9--10s--12-----9----5--|
--10--9--10s--12--L--------|--10--9--10s--12-----9----5--|
(slide into the notes here to give it a quieter feel)
(glissez dans les notes ici pour lui donner une sensation plus calme)
W E E E E Q Q
W E E E E QQ
--7----------------|--/10s--9s--10s--12--L----L\----|
--7----------------|--/10s--9s--10s--12--L----L\----|
E E E E H E E E E E Q E
E E E E H E E E E E Q E
--/10s--9s--10s--12--L--------|--/10s--9s--10s--12-----/9S----5s--|
--/10s--9s--10s--12--L--------|--/10s--9s--10s--12-----/9S----5s--|
W
W
H E Q. E E E E H
H E Q. E E E E H
--17s--------0---------|--------------------------|
--17s--------0--------|---------------|
--17s--------0---------|--------------------------|
--17s--------0--------|---------------|
E E E E H E E H.
E E E E H E E H.
HH
HH
E E H. E E E E H
E E H. E E E E H
E E E E H E E H.
E E E E H E E H.
HH
HH
E E H.
E E H.
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
<
<
S S S S S S S S S S S S S S E H H
S S S S S S S S S S S S S S E H H
W S S S S S S S S S S S S S S S S
W S S S S S S S S S S S S S S S S
--L----------------|-----------------------------13-15-17-15-13-------|
--L----------------|-----------------------------13-15-17-15-13-------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM PM PM
PM PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S Q. E E E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S Q. E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E. E H E. E E E E E E E E
E. E H E. E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
HH
HH
E E H. E E E E H
E E H. E E E E H
E E E E H E E H.
E E E E H E E H.
HH
HH
E E H. E E E E H
E E H. E E E E H
E E E E H E E H. H H
E E E E H E E H. H H
HH
HH
HH
HH
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
(Scr*pe Pick a bunch)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S E E E E E E E E S E S E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E S S E E E
H H H H W
_________________________________________________________________
(Guitar 2 - Rythym)
Come in 4 bars after classical-esque part
<
H Q E S S H Q Q H H
--12--------10----9--10-9-|--7--------9----5pbr----|--L--------L--------|
<
H. E E H Q E S S H Q Q
--L------------------|----------------------------|----------------------|
--L------------L--L--|--12--------10----9--10-9-|--7--------9----10----|
E E H. W E E H.
--9br--L--L------------|--L----------------|---------------------|
E E E E E E E. S S Q. S E Q S S
--0-----0-----0---------3-|--L----------3---------5-|
--0-----0-----0---------3-|--L----------3---------5-|
S Q S S S H E H. E
--L---------------------|-------|--0--0------------L--|
--L----------5----------|-------|--0--0------------L--|
E H. E E H. E E H. E
--0--0---------------|--2--2------------L--|--2--2------------L--|
--0--0------------L--|--5--5------------L--|--5--5------------L--|
--0--0------------L--|--0--0------------L--|--0--0------------L--|
E H. E E H. E E H. E
--0--0---------------|--0--0---------------|--0--0------------L--|
--0--0------------L--|--0--0------------L--|--0--0------------L--|
--0--0------------L--|--0--0------------L--|--0--0------------L--|
E Q. E Q. E H. E E H. E
--4--4s------7--L------|---------------------|---------------------|
--5--5s------5--L------|--0--0------------L--|--0--0------------L--|
--0--0-------L--L------|--0--0------------L--|--0--0------------L--|
E H. E E H. E W
--0--0------------L--|--0--0------------L--|--L----------------|
--0--0------------L--|--0--0------------L--|--L----------------|
W W W
--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|
Q. S S E S E S E Q. S S E S E S E
Q. E E S E S E E. E. E H H H
E. E S E H H H E. E. E H
--8---8--8-8--L--------|--8--------8--------|--0---0---0--L--------|
--8---8--8-8--L--------|--8--------8--------|--0---0---0--L--------|
H H E. E S E H H H
--0--------0--------|--7---7--7-7--L--------|--7--------7--------|
--0--------0--------|--7---7--7-7--L--------|--7--------7--------|
E S S S Q S E S S E E S S S Q S E S S E
E S S S Q S E S S E
E S S S Q S E S S E E S S S Q S E S S E
E S S S Q S E S S E E S S S Q S E S S E
E S S S Q S E S S E E E E E E E E E
E E E E E E E. S S S E E E Q S S E
--0-----0-----0---------3-|--L-3-3--3--3--3----3-0-5--|
--0-----0-----0---------3-|--L-3-3--3--3--3----3-0-5--|
Q S S E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E. S
S S E E E Q S S E Q S S S E E S S S Q.
--L-3-3--3--3--3----3-3-5--|--5----5-5-5-5--5--5-5-5-5\------|
--L-3-3--3--3--3----3-3-5--|--5----5-5-5-5--5--5-5-5-5\------|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E. E S S S E. E S S S
PM PM PM PM
E. E S S S S S S S Q E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E Q.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E Q.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E Q.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E Q.