On and On Songtekst Nederlandse Vertaling

On and On
Aan en uit
Stephen Bishop (c) 1975
Stephen Bishop (c) 1975
Down in Jamaica they got lots of pretty women
In Jamaica hebben ze veel mooie vrouwen
Steal your money then they break your heart
Steel je geld, dan breken ze je hart
Lonesome Sue, she's in love with ol' Sam
Eenzame Sue, ze is verliefd op oude Sam
She take him from the fire into the fryin' pan
Ze neemt hem van het vuur in de koekenpan
CHORUS:
CHORUS:
On and on
Door en door
She just keeps on trying
Ze blijft het gewoon proberen
And she smiles when she feels like crying
En ze lacht als ze zin heeft om te huilen
On and on, on and on, on and on
Door en door, door en door, door en door
Poor ol' Jimmy sits alone in the moonlight
Arme oude Jimmy zit alleen in het maanlicht
Saw his woman kiss another man
Ik zag zijn vrouw een andere man kussen
So he takes a ladder, steals the stars from the sky
Dus neemt hij een ladder en steelt de sterren uit de hemel
Puts on Sinatra and starts to cry
Trekt Sinatra aan en begint te huilen
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
TAG:
TAG:
When the first time is the last time
Wanneer de eerste keer de laatste keer is
It can make you feel so bad
Je kunt je er zo slecht door voelen
But if you know it, show it
Maar als je het weet, laat het dan zien
Hold on tight, don't let her say "Goodnight."
Houd je vast, laat haar niet 'welterusten' zeggen.
I got the sun on my shoulders and my toes in the sand
Ik kreeg de zon op mijn schouders en mijn tenen in het zand
My woman's left me for some other man
Mijn vrouw heeft mij verlaten voor een andere man
Ah, but I don't care -- I'll just dream and stay tanned
Ah, maar het maakt mij niet uit, ik droom gewoon en blijf bruin
Toss up my heart and see where it lands.
Gooi mijn hart omhoog en kijk waar het terechtkomt.
A7: x02021
A7: x02021