Save It for a Rainy Day 歌詞 日本語訳

Stephen Bishop - Save It For A Rainy Day
スティーブン・ビショップ - 雨の日のために保存してください
Intro: DM7 - GM7
イントロ: DM7 - GM7
Verse 1:
1節:
M7
M7
Well, she's kind of pretty
まあ、彼女はちょっときれいです
Drives a big car too
大きな車も運転します
M7
M7
and when I hold her in my arms
そして彼女を腕に抱くと
I never know what to do
何をすればいいのか全く分かりません
M7
M7
If she's got everything she needs what does she need me for?
彼女が必要なものをすべて持っているなら、彼女は何のために私を必要とするのでしょうか？
M7
M7
I'm just a crazy fool
私はただの狂った愚か者です
comin' back for more
また来てね
Pre-Chorus:
プリコーラス:
and I know, she's no good
そして私は知っています、彼女はダメです
M7 M7
M7 M7
Can't leave her but I know I should
彼女と離れることはできない、でもそうすべきだとわかっている
Everybody says watch out boy
みんな気をつけろって言うよ
M7
M7
she'll break your heart likeit was a toy
彼女はおもちゃだったようにあなたの心を壊すでしょう
M7
M7
You better, save it for a Rainy Day
雨の日のために取っておいたほうがいいよ
M7
M7
You better, Save it for a Rainy Day
雨の日のために取っておいたほうがいいよ
Verse 2:
2節:
M7
M7
Well I'd leave in a minute, If I only could
できれば、すぐに立ち去りたいのですが
M7
M7
But when she touches me, It makes me feel so good
でも彼女が私に触れると、とても気分が良くなります
M7
M7
My heart's in her hands
私の心は彼女の手の中にある
This is a sure a mess
これは確かに混乱だ
M7
M7
There's no way I say no
ノーというわけがない
when she says, "yes yes yes"
彼女が「はい、はい」と言うと、
Pre-chorus:
コーラス前：
Take me, shake me
私を連れて行って、私を振ってください
M7 M7
M7 M7
and tell me this ain't a dream
そしてこれは夢じゃないと言ってください
everybody says watch out boy
みんなは気をつけろって言うよ
M7
M7
she'll break your heart likeit was a toy
彼女はおもちゃだったようにあなたの心を壊すでしょう