Separate Lives 歌詞 日本語訳

Separate lives by Stephen Bishop
別々の人生 スティーブン・ビショップ
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
You called me from the room in your hotel
あなたはホテルの部屋から私に電話をかけてきました
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
All full of romance for someone that you've met
あなたが出会った人へのロマンスがすべて詰まっています
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
And telling me how sorry you were - leaving so soon
そして、あなたがどれほど残念だったかを教えてください - すぐに去ってしまいました
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
And that you miss me sometimes - when you're alone in your room
そして時々あなたが私を恋しく思うこと - あなたが自分の部屋で一人でいるとき
Do I - feel lonely too
私も孤独を感じますか
You have no right - to ask me how I feel
あなたには私の気持ちを尋ねる権利はありません
(add9) ((add9)
(追加9) ((追加9)
You have no right - to speak to me so kind
あなたにはそんな親切に話しかける権利はない
(() (add9)dd9)
(() (add9)dd9)
I - can't go on - holding onto ties
私は - 続けられない - 絆にしがみついている
Now that we're living - separate lives
私たちが生きている今、別々の人生
(add9)
(追加9)
Well I held on - to let you go
まあ、私はあなたを手放すために我慢しました
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
And if you lost your love for me - you never let it show
そして、もしあなたが私への愛を失ったとしても、それを決して表に出さないでください
(add9)(a) m7
(add9)(a) m7
There was no way - to compromise
妥協する方法はありませんでした
So now we're living - separate lives
だから今、私たちは別々の人生を生きている
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
Oh - it's so typical - - love lead to - isolation
ああ、それは典型的なことだ - - 愛は孤独につながる
(add9)/ (add9)
(add9)/(add9)
So you build that wall - so you build that wall
だからあなたはその壁を建てる - だからあなたはその壁を建てる
And make it stronger
そしてそれをより強くする
(add9)
(追加9)
You have no right - to ask me how I feel
あなたには私の気持ちを尋ねる権利はありません
(add9)/ (add9)
(add9)/(add9)
You have no right - to speak to me so kind
あなたにはそんな親切に話しかける権利はない
(add9)(a(add9) (a(add9)/
(add9)(a(add9) (a(add9)/
Someday I - might - find myself looking in your eyes
いつか私はあなたの目を見ていることに気づくかもしれません
(add9)
(追加9)
But for now - we'll go on living separate lives
でも今のところ、私たちは別々の人生を生きていく
(dd9)/
(dd9)/
Yes - for now we'll go on living separate lives
そう、今は別々の人生を生きていくよ
Pixie_Minx
ピクシー・ミンクス